Mesaj, hiç beklemediği bir anda, insanın nefesini kesen sert bir darbe gibi geldi. Telefon avucunda hafifçe titredi; Emine olduğu yerde donup kaldı, gözlerini ekrandan ayıramadı.
“Yarın saat 18.00’de aile toplantısı var. Gel, bundan sonra seninle ne yapacağımıza karar verelim.”
Gönderen kısmında yalnızca “Kayınvalide” yazıyordu. Ne bir selam, ne “Emine” diye hitap… Sadece buz gibi, buyurgan bir tehdit.
Emine telefonu ağır ağır masanın üzerine bıraktı. Parmaklarını yüzünde gezdirdi, göz kapaklarını kapatıp derin bir nefes aldı. Yine aynı şey. Yine sonu gelmeyen hesaplaşmalar, küçümsemeyle bakan gözler, insanın içini bıçak gibi yaran sözler… Fakat bu defa hiçbir şey eskisi gibi olmayacaktı.
— Peki, — diye fısıldadı kendi kendine. — Geleceğim.

Dudaklarının kenarında, neşeden çok kararlılığı andıran soğuk bir tebessüm belirdi. Evet, gidecekti. Üstelik onların, sonunda ellerinde ne kalacağını akıllarından bile geçirmediklerinden emindi.
Ertesi gün Emine aynanın karşısında duruyor, saçından kaçan ince bir tutamı düzeltiyordu. Siyah, sade bir elbise giymişti; saçlarını sıkı bir şekilde toplamış, yüzüne neredeyse hiç makyaj yapmamıştı. Zayıflığa, dağınıklığa, gözyaşına yer yoktu. Sadece serin bir akıl ve dimdik bir duruş.
Mutfak tarafından Zeynep’in endişeli sesi duyuldu:
— Oraya gitmek istediğinden gerçekten emin misin?
Emine başını çevirip kapıya baktı.
— Beni onlar çağırdı, — dedi sakin ama keskin bir sesle. — Yine susacağımı, yine her şeye katlanacağımı sanıyorlar. Yanılıyorlar.
Zeynep dudağını ısırdı. Bir şey söyleyecek gibi oldu, sonra vazgeçti. Emine’nin çenesini böyle sıktığını gördüğünde onu kararından döndürmenin mümkün olmadığını çok iyi bilirdi.
— Bari o belgeyi yanında götür, — dedi sonunda.
— Yanımda zaten, — diye karşılık verdi Emine ve çantasına hafifçe dokundu. İçinde o meşhur dosya duruyordu.
Hatice’nin evi, şehir merkezinde, geniş, beş odalı bir daireydi. Hatice orayı her zaman ailenin köklü yuvası gibi görür, neredeyse kutsal bir miras muamelesi yapardı. Emine kapının zilini çaldı. Daha parmağını düğmeden tam çekmeden kapı açıldı; sanki içeride biri gelişini bekliyordu.
Eşi tarafından görümcesi olan Elif eşikte dikiliyordu. Gözleri kısılmış, dudakları ince bir çizgi gibi birbirine bastırılmıştı.
— Nihayet, — dedi alayla. — Korkup gelmeyeceksin sandık.
— Ben saklanan insanlardan değilim, — dedi Emine ve ona bakma zahmetine bile girmeden içeri adım attı.
Salonda herkes toplanmıştı. Hatice her zamanki koltuğunda oturuyordu. Kayınbiraderi Kerem kanepeye yayılmış, kendini evin sahibi gibi rahat bırakmıştı. Birkaç hala, teyze ve Emine’nin ancak birkaç kez gördüğü uzak bir akraba da oradaydı.
Hatice başını yavaşça kaldırıp Emine’ye baktı.
— Otur.
— Sağ olun, ayakta kalacağım, — dedi Emine. Eşiğin yakınında durdu, eli çantasının üzerinde bekledi.
Hatice’nin dudaklarında küçümseyen bir kıvrım belirdi.
— Nasıl istersen. Zaten burada uzun süre kalacak değilsin.
O sözlerden sonra odanın havası ağırlaştı. Sessizlik, duvarlara çöken koyu bir duman gibi herkesin üzerine yayıldı. Emine, odadaki bakışların tek tek üzerine saplandığını hissediyordu. Her biri onda bir çatlak, bir tereddüt, bir korku belirtisi arıyordu. Ama bu kez bulamayacaklardı.
Hatice ellerini dizlerinin üzerinde birleştirdi.
— Madem geldin, konuşalım, — dedi. — Bizim daireyi ne zaman boşaltacağını kararlaştıralım.
Emine yavaşça nefes verdi.
— Sizin dairenizi mi?
Elif anında öne atıldı.
— Elbette bizim! Ne sandın? Ağabeyim öldü diye orada keyfine göre yaşamaya devam edeceğini mi düşündün?
Kerem, yüzünde zehirli bir sırıtışla söze karıştı:
— Hele senin ona nasıl “baktığını” düşününce…
Emine’nin yüzünde en küçük bir kıpırtı olmadı. Bu yaraya basmaya çalışacaklarını biliyordu. Onların en iyi yaptığı şey buydu: insanın acısını silah gibi kullanmak.
— Beni buraya yalnızca bunu söylemek için mi çağırdınız? — diye sordu, bakışlarını odadakilerin üzerinde ağır ağır gezdirerek. — Yazık. Ben daha ciddi bir şeyiniz vardır sanmıştım.
Hatice sertçe ayağa kalktı.
— Ciddi mi istiyorsun? Güzel. O halde ciddi konuşalım. Sen, bizim ailemize ait bir evde oturuyorsun. Benim oğlum… — sesi bir an çatladı, fakat hemen toparlandı. — Benim oğlum sana hiçbir şey bırakmadı.
Emine çantasının fermuarını acele etmeden açtı.
— İşte asıl mesele de burada, Hatice. Yanılıyorsunuz.
Çantasından dosyayı çıkardı ve masanın üzerine bıraktı.
— Bunu şimdi size göstereceğim.
Odadaki herkes bir anda susup kaldı.
Hatice’nin sesi tıslama gibi çıktı:
— Bu da ne?
— Açarsanız öğrenirsiniz.
Sessizlik daha da derinleşti. Masanın üzerindeki kalın dosya, sanki patlamaya hazır bir şeymiş gibi odanın ortasında duruyordu. Hatice yerinden kıpırdamadı; yalnızca koltuğun kollarını kavrayan parmakları bembeyaz kesildi.
— Göster bakalım, ne getirdin, — dedi dişlerinin arasından.
Emine hiç telaşlanmadı. Tam tersine, anı bilerek uzatır gibi avucunu dosyanın pürüzsüz kapağının üzerinde gezdirdi.
Elif bir adım öne çıktı.
— Kendin mi açacaksın, yoksa yardım mı edeyim?
— Zahmet etme, — dedi Emine. Kilidin mandalını açtı. — Hepiniz göreceksiniz.
Dosyayı çevirdi, içinden mühürlü birkaç sayfa çıkardı. Hatice kâğıtları kaparcasına aldı. Sayfalar onun titreyen ellerinde hışırdadı.
— Bu da ne demek oluyor…
Kayınvalidesinin gözleri satırlar arasında hızla dolaştı. Yüzündeki kan, kelime kelime çekiliyordu sanki.
— Bu mümkün değil!
— Ne yazıyor orada? — diye bağırdı Kerem ve belgeleri annesinin elinden çekip aldı.
Bir an kimse konuşmadı.
Sonra keskin bir çatırtı duyuldu. Elif, yanında duran vazoyu yere fırlatmıştı.
— Bu sahte!
Emine yerinden kıpırdamadan durdu. Onların kendinden emin duruşlarının nasıl dağıldığını, yüzlerindeki üstünlük hissinin nasıl paramparça olduğunu sessizce izledi.
— Noterden tasdikli, — dedi aynı sakinlikle. — Murat’ın vasiyeti. Daire bana ait.
Hatice birden yerinden fırladı. Kalkarken sehpanın üzerindeki çay bardağını devirdi; çay ince bir çizgi halinde masaya yayıldı.
— Sen… Sen bunu değiştirdin! Benim oğlum asla böyle bir şey yapmazdı!
Emine’nin sesi artık çelik gibiydi.
— Ne yaptığını çok iyi biliyordu. Bana nasıl davrandığınızı da biliyordu.
Kerem kâğıtları öfkeyle masaya savurdu.
— Anne, sen bu dairenin bana kalacağını söylemiştin!
Hemen ardından halalardan biri tiz bir sesle bağırdı:
— Bana da satılıp paylaşılacağı söylenmişti!
Oda birkaç saniye içinde karmakarışık oldu. Az önce Emine’nin karşısında tek cephe gibi duran akrabalar, şimdi birbirlerine saldıran aç kurtlara dönmüştü. Herkes bir diğerine bağırıyor, herkes payına düşeceğini sandığı şeyi savunmaya çalışıyordu.
Emine bu çirkin manzarayı izlerken, içinde yıllardır bastırdığı öfkenin kabardığını hissetti. Bunca zaman susmuş, yutkunmuş, alttan almıştı. Ama artık yeterdi.
Avucunu sertçe masaya vurdu.
— Yeter!
Ses bir anda kesildi. Her baş ona döndü.
— Aile mahkemesi kurmak istediniz, değil mi? — dedi Emine. — Buyurun, işte size hesaplaşma.
Dosyanın içinden bir sayfa daha çıkardı.
— Bu da, hakkımdaki taleplerinizin hukuka aykırı olduğunun tespiti için hazırlanmış dava dilekçesi. Üstelik sadece bununla da kalmıyor. — Bakışlarını doğrudan Hatice’nin gözlerine dikti. — Manevi tazminat talebi de var.
Hatice’nin yüzü kasıldı. Eli istemsizce göğsüne doğru gitti.
— Sen… Buna cesaret edemezsin…
— Ettim bile.
Odaya ağır bir sessizlik çöktü.
Ardından Elif, öfkeden titreyerek kısık bir sesle konuştu:
— Bunun bedelini ödeyeceksin.
Emine kâğıtları tek tek topladı, yeniden dosyaya yerleştirdi. Hareketleri ölçülü ve sakindi.
— Hayır, Elif, — dedi. — Bedelini siz ödeyeceksiniz.
Sonra arkasını döndü ve çıkışa yöneldi. Ardında yeniden yükselen bağrışmaları duyuyordu; fakat artık o seslerin hiçbirini dinlemiyordu. Bu evde söylenen sözlerin, savrulan hakaretlerin, üzerini ezmeye çalışan bakışların gücü kalmamıştı.
Kapı arkasından tok bir sesle kapandı.
İlk çarpışmayı kazanmıştı.
Ama asıl savaş daha yeni başlıyordu.
Emine apartmandan dışarı çıktı. Ilık yaz havası, gerilmiş yüzüne çarpınca bir an duraksadı. Peş peşe birkaç derin nefes aldı; ellerindeki titremeyi bastırmaya çalıştı. Çantasındaki şey yalnızca bir belge değildi. Orada onun zaferi, onuru ve yıllar boyunca maruz kaldığı aşağılanmaların hesabı duruyordu.
