— Şunu iyi dinle canım, — dedi Emine, geliniyle değil de birazdan kapının önüne koyacağı bir gündelikçiyle konuşur gibi soğuk ve tepeden bakan bir sesle. — Bu evde senin hiçbir hükmün yok. Bunu bir kere öğren, bir daha da unutma.
Ayşe karşılık vermedi. Üç hafta önce Mehmet’le taşındıkları o yeni dairenin salonunun ortasında durmuş, kayınvalidesine bakıyordu. Sabahın erken saatinde haber vermeden çıkıp gelen kadının maun rengine boyalı saçlarına, üzerine alelacele geçirdiği tavus kuşu desenli sabahlığına, yüzüklerle dolu kalın parmaklarına takıldı gözü. Emine, başkasının mutfağının ortasında dikilmiş; sanki yıllar sonra kendi evine dönmüş bir ev sahibi edasıyla her köşeyi süzüyordu.
— Mehmet! — diye seslendi. Sesini yükseltmedi ama çağırışı buyurgandı; yorgun, sabırsız, insana değil de söz dinlemesi gereken bir hayvana seslenir gibiydi. — Mehmet, buraya gel!
Mehmet hemen geldi. O çağrıyı ne zaman duysa böyle gelirdi zaten: çabuk, biraz mahcup, omuzları hafifçe düşmüş. Otuz iki yaşında koskoca adamdı ama annesinin bulunduğu odaya girerken, müdür odasına çağrılmış bir öğrenciye benziyordu.
— Annem gelmiş, — dedi Ayşe’ye, sanki kadın bunu kendi gözleriyle görmüyormuş gibi.

— Görüyorum, — diye cevap verdi Ayşe.
Her şey işte böyle başlamıştı.
Daire birlikte alınmıştı; daha doğrusu Ayşe’nin birikimiyle, Mehmet’in bol keseden verdiği sözlerle. Ayşe, bir inşaat firmasında yönetici olarak çalıştığı üç yıl boyunca maaşından artırmış, neredeyse her şeyden kısmıştı: yeni kıyafet almamış, tatile gitmemiş, dışarıda düzgün bir yemek yemeyi bile lüks saymıştı. İnsan gerçekten önemli, kalıcı bir şey için nasıl dişinden tırnağından artırırsa, o da öyle para biriktirmişti. Mehmet’in katkısı ise bambaşka türdendi: mutlaka bu semtte oturmak istiyordu, özellikle bu katta, özellikle bu planla yapılmış bir dairede. Ne de olsa fikir beyan etmek de kıymetli bir katkı sayılmaz mıydı?
Tapu işlemleri için gittikleri noterlikte kayınpederi Mustafa da ortaya çıkmıştı. Takım elbisesi, elindeki dosyası ve herkesin bilmediği bir şeyi biliyormuş gibi duran o sakin gülümsemesiyle içeri girmişti. Ayşe’nin elini gereğinden biraz uzun sıkmıştı.
— Aferin, — demişti. — Aileye yatırım yapmakla doğru olanı yapıyorsun.
Ayşe o gün bu sözün neden içini burktuğunu tam anlayamamıştı. Sonradan anlayacaktı.
O yıl yaz boğucu geçmişti. Temmuz sıcağı kentin üzerine ağır bir yorgan gibi çökmüş, beşinci kattaki küçük dairede klima olmayınca nefes almak bile güçleşmişti. Ayşe geceleri pencereleri açıyor, aşağıdan gelen korna seslerini dinliyor ve kendi kendine “İşte, hayat başladı,” diye düşünüyordu. Gerçek hayat. Kendilerine ait bir hayat.
Ama Emine artık sık sık gelmeye başlamıştı. Ne telefon ederdi ne haber verirdi; kapı zili çalar, birkaç dakika sonra koridorda ayakkabılarını çıkarıyor olurdu. İçeri adım atar atmaz da etrafa, kusur bulmak için gönderilmiş biri gibi bakınırdı.
— Şurada toz var, — derdi parmağını rafa sürterek. — Ayşe, bunu görmüyor musun?
— Görüyorum, — derdi Ayşe. — Hafta sonları temizliyorum.
— Hafta sonları demek! — Emine kısa, rahatsız edici bir kahkaha atardı. — Pek güzel.
Buna rağmen kendisi tek bir şeye el sürmezdi. Kanepeye yerleşir, televizyonu açtırır, çay ister; sonra da Ayşe’nin evin içinde koşturmasını bir denetçi edasıyla seyrederdi. Mehmet böyle zamanlarda ortadan kaybolmanın bir yolunu mutlaka bulurdu. Ya birden markete gitmesi gerekirdi, ya işten arayan biri olurdu, ya da hiçbir şey söylemeden diğer odaya geçip kulaklığını takardı.
Bir akşam, annesi sonunda gittikten sonra Ayşe dayanamadı.
— Mehmet, — dedi sakin görünmeye çalışarak. — Biraz konuşabilir miyiz?
— Konuşalım, — diye mırıldandı Mehmet, gözünü telefonundan ayırmadan.
— Bana bakar mısın?
Başını kaldırdı. Yorgun, biraz suçlu bakan gözleri vardı. Fakat o suçluluğun ardında öylesine alışılmış bir boyun eğmişlik duruyordu ki, Ayşe bir an ona acıdığını hissetti. Mehmet kötü biri değildi. Sadece… başka türlü yoğrulmuştu. Hamurunu yıllar boyunca annesi yoğurmuştu.
— Annen iki günde bir buraya gelemez, — dedi Ayşe.
— Özlüyor işte.
— Mehmet.
— Ayşe, kötü niyetle yapmıyor ki.
Ayşe tartışmayı uzatmadı. Artık yavaş yavaş şunu kavrıyordu: Mehmet’le istediği kadar konuşabilirdi; bu, kulakları olan, hatta yüzünde anlayışlı bir ifade taşıyan bir duvarla konuşmaya benziyordu. Sonuçta yine duvardı.
Yaşananların gerçek boyutunu ise tamamen tesadüfen fark edecekti.
Bir akşam kayınpederi Mustafa “öylesine uğradığını” söyleyerek geldi. Pek sık gelmezdi; genelde gölgede kalmayı tercih eden, fazla görünmeyen bir adamdı. Masaya oturdu, kahvesini içti, emlak fiyatlarından söz açtı. Yumuşak bir sesle, tane tane, aralara uzun susuşlar koyarak konuşuyordu; beklemeyi bilen insanların rahatlığı vardı üzerinde.
— Ayşe kızım, daireyi Mehmet’in üzerine yapmakla iyi etmişsin, — dedi birden. — Aile dediğin güven demektir.
— Daire ikimizin adına kayıtlı.
