Kayınvalidem kapımızın önünde dikilip annemin bu eve adım atmaya hakkı olmadığını bağırırken, elinde hâlâ bizim evin yedek anahtarı duruyordu. Aradan bir saat geçmeden aynı anahtarla kapıyı açmaya kalktı; fakat kilit artık ona izin vermedi.
Asıl garip olan, onu dışarıda bırakmamız değildi.
O gece kocamın, annesiyle ilgili bana anlattığı şeydi. On bir yıllık evliliğimiz boyunca ağzına almaya cesaret edemediği bir sırrı ilk kez o akşam duydum.
Oysa her şey, sıradan ve masum görünen bir pazar öğle yemeğiyle başlamıştı.
Benim adım Zeynep. Otuz sekiz yaşındayım. Eşim Mehmet ve sekiz yaşındaki kızımız Elif’le birlikte Konya’da yaşıyoruz. Altı yıl önce tek katlı, eski bir ev satın aldık. O günden beri de neredeyse baştan aşağı yeniledik. Kolay olmadı elbette. Mehmet elektrik ustası olarak çalışıyor; ben de şehirdeki bir muhasebe bürosunda görevliyim.

Evimizin her köşesinde alın terimiz vardı. Döşenen her fayansın, değişen her pencerenin, boyanan her duvarın ardında ayrı bir emek, ayrı bir yorgunluk saklıydı.
Ama kayınvalidem Fatma, bu evden her söz açıldığında sanki her şeyi onun cömertliği sayesinde başarmışız gibi konuşurdu.
“Ben zamanında el uzatmasaydım, siz hâlâ kirada oturuyordunuz,” derdi her aile toplantısında, herkesin duyacağı bir sesle.
Evet, evi alırken bize yaklaşık yüz bin lira vermişti. Fakat bu bir hediye değildi; borçtu. Üç yıl içinde kuruşu kuruşuna geri ödemiştik.
Buna rağmen Fatma, evin yarısı kendisininmiş gibi davranmaktan hiç vazgeçmedi.
Elli dokuz yaşındaydı. Bizden arabayla on dakika kadar uzakta, düzenli ve temiz bir apartman dairesinde tek başına yaşıyordu. Emekli olmadan önce bir sigorta şirketinde çalışmıştı. Başkalarının hayatını onlardan daha iyi düzene koyabileceğine inanır, bunu da fırsat buldukça dile getirirdi.
Mehmet uzun süre annesine “hayır” diyemedi.
“Annem böyle işte, üstüne alınma,” diye tekrarlayıp dururdu.
Benim annem Emine ise bambaşka bir insandı. Altmış dört yaşında olmasına rağmen haftanın üç günü Bursa’daki bir çiçekçide çalışmaya devam ediyordu. Babam vefat ettiğinden beri yalnız yaşardı ve çağrılmadan bize gelmezdi.
Bizi ziyarete geldiğinde çoğu zaman yanında ev yapımı poğaça getirir, Elif’in yanına oturup onunla resim çizerdi. Giderken de mutlaka, “Yardım edeceğim bir şey var mı kızım?” diye sorardı.
Fatma’nın içine sindiremediği şey annemin tavrı değildi aslında.
Asıl tahammül edemediği, Elif’in annemi ne kadar sevdiğiydi.
O pazar günü Emine bizdeydi. Çünkü ertesi sabah erkenden İstanbul’a, göz muayenesine gitmesi gerekiyordu. Bursa’dan sabaha karşı yola çıkmasın diye bizde kalmasını rica etmiştik. Mehmet de pazartesi günü onu hastaneye götürecekti.
Sabah birlikte mutfağa girdik. Tarhana çorbası yaptık, yanına da tavuklu bir yemek hazırladık. Elif ise bahçeden birkaç sonbahar kasımpatısı toplamış, yemek masasının ortasına koymak istemişti.
Saat on iki buçuğa doğru bahçe kapısının zili çaldı.
Gelen Fatma’ydı.
Onu davet etmemiştik.
“Bir bakayım, ne yapıyorsunuz dedim,” dedi ve cevabımızı beklemeden içeri girmeye yeltendi.
Antredeki askılıkta annemin paltosunu görünce olduğu yerde durdu.
“Emine de mi burada?”
“Evet,” dedim. “Yarın doktora gidecek. Bu gece bizde kalacak.”
Kayınvalidem güneş gözlüğünü ağır ağır çıkardı.
“Ne ilginç. Bana soran olmadı.”
“Size neyi sormamız gerekiyordu?”
“Yabancıların bu eve ne zaman yerleşeceğini.”
Tam o sırada annem mutfaktan çıktı.
“Merhaba Fatma,” dedi yumuşak bir sesle. “Tam sofraya oturacaktık. Gel, sana da tabak koyalım.”
Fatma onun gülümsemesine karşılık vermedi.
“Ben yemek yemeye gelmedim.”
Mehmet salondan çıkıp yanımıza geldi. Sesindeki tedirginliği duyar duymaz yüzüne baktım; olacakları sezdiği belliydi.
“Anne, ne oldu?”
“Öyle büyük bir şey yok,” dedi Fatma. “Sadece buranın ne zamandan beri misafirhane gibi kullanıldığını öğrenmek istiyorum.”
Sonraki birkaç dakika içinde ortalık iyice karıştı.
Fatma, annemin Elif’i bile bile kendine çekmeye çalıştığını söyledi. Geçen hafta Elif’in Emine’ye doğum günü için resimli bir kart hazırlamasını, kendisinin isim gününü ise yalnızca telefonla kutlamasını yüzümüze vurdu.
Elif’in ne çizeceğine kendi karar verdiğini söyleyince kayınvalidem eliyle masaya sertçe vurdu.
“Bu ailede benim yaptıklarımın artık hiç mi kıymeti yok?”
Annem sakin kalmaya çalışarak araya girdi.
“Fatma, çocuğun yanında tartışmasak daha iyi olmaz mı?”
Kayınvalidem bir anda ona döndü.
“Sen de karışma! Burası senin evin değil!”
“Anne!” diye sesini yükseltti Mehmet.
Ama Fatma artık kimseyi duymuyordu.
“Senin annenin buraya gelip gitmeye hakkı yok!” diye bana dönerek bağırdı. “Bu evde onun yeri yok!”
Bir an her şey sustu.
Mutfaktaki aspiratörün hafif uğultusunu bile duyabiliyordum.
Sonra ben konuştum.
“Hangi evde, Fatma?”
“Bana bilmezden gelme!”
“Bu ev Mehmet’in ve benim evim. Sizin verdiğiniz borcu da yıllar önce ödedik.”
Kayınvalidemin yüzü kıpkırmızı kesildi.
“Benim oğlum olmasa senin hiçbir şeyin olmazdı!”
O anda annem masanın yanına geldi ve elindeki tabağı sessizce bıraktı.
“Fatma, ben toparlanayım,” dedi. “Benim yüzümden kavga etmenizi istemem.”
En çok da bu içimi acıttı.
Hiçbir kötülüğü dokunmayan annem, sırf huzur bozulmasın diye yine ortadan çekilmeye hazırdı.
“Hiçbir yere gitmiyorsun,” dedim ona.
Fatma alaylı bir kahkaha attı.
“O hâlde bu ailede kimin söz hakkı olduğunu size ben göstereceğim!”
Çantasını kaptığı gibi dışarı fırladı.
Bahçe kapısını öyle sert çarptı ki Elif yerinde irkildi.
Mehmet birkaç saniye boyunca kapıya bakakaldı. Sonra cebinden telefonunu çıkardı.
“Onu arayacağım.”
“Hayır,” dedim. “Önce bizim konuşmamız gerekiyor.”
Yemek masasının başına oturduk. Annem o sırada Elif’i alıp odasına çıkmıştı; yarım kalan resmi birlikte tamamlayacaklardı.
“Mehmet, böyle devam edemeyiz.”
“Biliyorum.”
“Hayır,” dedim daha sert bir sesle. “Bildiğini sanmıyorum. Annenin bu evin anahtarı var. Canı istediğinde geliyor, mutfağımızın düzenini değiştiriyor, kimi çağırıp kimi çağırmayacağımızı sorguluyor. Şimdi de annemi bu eve sokmamaya kalkıyor.”
Mehmet yüzünü iki avucunun arasına aldı.
“Sana söylemem gereken bir şey var.”
Sesindeki ağırlık beni anında susturdu.
“Nedir?”
Uzun süre cevap vermedi.
Sonunda başını kaldırmadan konuştu.
“Annem bu eve karışma hakkı olduğunu, bize para verdiği için düşünmüyor.”
“Peki neden düşünüyor?”
Mehmet gözlerini bana çevirdi.
“Çünkü yıllar önce biri ona, buranın bir gün onun da yuvası olacağına söz vermiş.”
Midemin düğümlendiğini hissettim.
“Böyle bir sözü kim verdi ona?”
Kocam hemen karşılık vermedi. Sadece ağır ağır ayağa kalktı ve çalışma odamızın kapısına doğru yürüdü.
