Fatma kahve yapmak için mutfağa yönelmek istedi, fakat ikimiz de istemediğimizi söyledik.
Dosyayı çıkarıp önüne bıraktım.
“Fatma Hanım,” dedim, sesimi olabildiğince sakin tutmaya çalışarak. “Şu tarihin ne anlama geldiğini bize açıklar mısınız?”
Kâğıda şöyle bir göz attı.
“Ne varmış tarihte?”
Mehmet’in sesi bu kez daha sertti.
“Babam 3 Kasım’da vefat etti.”
“Biliyorum.”
“Öyleyse 14 Kasım’da nasıl borç senedi imzalamış olabilir?”
Fatma’nın dudakları ince bir çizgi hâline geldi.
“Herhâlde yanlış yazılmıştır.”
“Kim yanlış yazdı?”
“Hatırlamıyorum.”
“Bu evrakı Mehmet’e veren sizsiniz.”
“Çünkü baban bana borçluydu!”
“Bunu doğrulayacak tek bir geçerli kanıtınız var mı?”
Fatma birden ayağa kalktı.
“Beni kendi evimde sorguya çekemezsiniz!”
Tam o sırada Mehmet araya girdi.
“Anne, otur.”
Fatma, oğluna inanamaz gibi baktı.
“Ne dedin?”
“Lütfen otur. Şu anda Zeynep’le tartışmıyorsun. Bana da cevap vermen gerekiyor.”
Fatma ağır ağır koltuğa geri çöktü. Bir süre hiçbir şey söylemedi. Sonunda başını yana çevirerek mırıldandı:
“Ben yalnızca bana sahip çıkmanızı istedim.”
Mehmet’in yüzünde acı bir şaşkınlık belirdi.
“Zaten sahip çıkıyoruz anne. Alışverişini yapıyorum, doktora götürüyorum, evde bozulan ne varsa onarıyorum. Bunun için böyle bir kâğıda ne gerek vardı?”
Fatma gözlerini pencereye dikti.
“Çünkü bunlar yetmiyor.”
“Ne yetmiyor?”
“Ara sıra uğrayıp gitmen.”
Bunu öyle kırgın, öyle içe işleyen bir sesle söyledi ki, bir an için içimde ona karşı merhamet kıpırdadı.
Sonra anneme Elif’in gözleri önünde nasıl bağırdığını hatırladım.
“Fatma Hanım,” dedim. “Kimse sizi yalnız bırakmak istemiyor. Ama kendinizi yalnız hissediyorsunuz diye başkalarının hayatı üzerinde karar verme hakkınız yok.”
Bu sözlerden sonra beklemediğimiz bir şey oldu; ağlamaya başladı.
Hıçkıra hıçkıra değil. Sadece ellerine baktı, gözlerinden süzülen yaşlar eteğine düştü.
“Siz bunu anlayamazsınız,” dedi.
Mehmet usulca sordu:
“O zaman anlat anne.”
Fatma uzun süre sustu. Ardından ayağa kalktı, vitrinin yanına gidip alt çekmecelerden birini açtı. İçinden kahverengi eski bir zarf çıkardı.
“Bunu baban öldükten sonra buldum,” dedi Mehmet’e uzatarak.
Zarfın içinde eski faturalar, iki fotoğraf ve elle yazılmış bir mektup vardı.
Mektup Mehmet’in babası Hasan’a aitti.
Mehmet daha ilk satırı okur okumaz kaskatı kesildi.
Satırlar ilerledikçe her şey ortaya çıkıyordu. Hasan yıllar önce ciddi bir maddi sıkıntıya düşmüştü. Yakın bir dostuna iş kurması için yardım etmiş, fakat verilen borç geri dönmemişti. Ailenin birikiminin büyük kısmı da bu yüzden eriyip gitmişti.
Fatma uzun zaman bundan habersiz kalmıştı.
Gerçeği öğrenince boşanmayı bile dile getirmişti.
Hasan sonunda Zeynep’in babası Murat’tan yardım istemişti.
Babam o yıllarda bir mobilya mağazası için taşeron olarak çalışıyordu. Çok büyük olmasa da kenara koyduğu bir miktar parası vardı.
Hasan’a yaklaşık yüz seksen bin lira borç vermişti.
Yani mesele Fatma’nın anlattığı gibi değildi.
Babam onlara borçlanmamıştı.
Tam tersine, Mehmet’in babası benim babamdan yardım almıştı.
Hasan mektubunda, borcun tamamını hiçbir zaman ödeyemediğini ve bundan dolayı büyük utanç duyduğunu da yazmıştı.
Son satırlarda ise karısından bir gün Murat’la konuşmasını, bu meseleyi dürüstçe kapatmasını rica ediyordu.
Mehmet’in elindeki kâğıt titriyordu.
“Anne…” dedi güçlükle. “Sen bunu biliyor muydun?”
Fatma başını yavaşça eğdi.
“Evet.”
“O zaman neden Zeynep’in babası sana borçluymuş gibi davrandın?”
Cevap vermedi.
Mehmet’in sesi yükseldi.
“Anne, cevap ver!”
Fatma gözyaşlarının arasından konuştu:
“Çünkü gerçeği öğrenirseniz Zeynep’in ailesi bana hep onların yardımına muhtaç kalmış biri gibi bakacaktı!”
Mehmet yerinden fırladı.
“Bunun için sahte evrak mı hazırladın?”
“Onu kullanmak istememiştim!”
“Ama kullandın!”
Fatma, ağlayarak anlatmaya başladı. Mektubu bulduktan sonra yıllarca eski borcun bir gün ortaya çıkmasından korkmuştu. O sözde borç senedini bilgisayarında kendisi hazırlamış, Murat’ın imzasını da eski bir belgeden kopyalamıştı.
Başta yalnızca bir savunma aracı olarak saklamıştı. Eğer biri çıkıp Hasan’ın borcunu sorarsa elinde karşılık verecek bir şey olsun istemişti.
Fakat zamanla o kâğıdı başka bir amaçla kullanmaya başlamıştı.
Mehmet’in kendi ailesine daha çok vakit ayırdığını, işten sonra eskisi kadar sık uğramadığını gördükçe dosyayı ortaya çıkarmıştı.
Oğlunun içine suçluluk duygusu yerleştirirse, yeniden onun hayatındaki ilk kişi olacağını sanmıştı.
“Beni unutmanı istemedim,” diye fısıldadı.
Mehmet uzun süre annesine baktı. Sonra ağır ağır konuştu:
“Anne, sen bunu yalnız kalmaktan korktuğun için yapmadın.”
Fatma gözlerini kaldırdı.
“Peki neden?”
“Çünkü bizi sevmenizden çok, üzerimizde söz sahibi olmak senin için daha önemliydi.”
Bu sözlerden sonra Fatma’nın verecek cevabı kalmadı.
Ben ise hâlâ mektubun sonundaki tarihe bakıyordum.
22 Haziran 2007.
Babam o zaman genç sayılırdı, güçlü kuvvetliydi. Ben üniversiteye gidiyordum. Mehmet’i ise henüz tanımıyordum bile.
Babamın ölümünden kısa süre önce bana söylediği bir söz aklıma geldi:
“Zeynep, biri sana iyilik ederse unutma. Ama sen birine yardım edersen, bunu bir gün onun karşısına silah gibi çıkarma.”
O zaman bunun sıradan bir hayat öğüdü olduğunu sanmıştım.
Şimdi neden böyle söylediğini anlıyordum.
Fatma’nın evinden kavga ederek ayrılmadık.
Mehmet yalnızca bir süre onunla görüşmek istemediğini söyledi. Eski evrakları da bir avukat yardımıyla açıklığa kavuşturacağımızı belirtti.
Fatma önce itiraz etmeye kalktı. Fakat oğlunun yüzündeki ifadeyi görünce sustu.
O akşam eve döner dönmez annemi aradım.
Her şeyi anlattım.
Telefonun diğer ucunda uzun bir sessizlik oldu.
Sonra Emine’nin sesi kısık ve yorgun bir hâlde duyuldu.
“Baban sana bundan hiç söz etmedi mi?”
“Hayır.”
“Bana da fazla anlatmamıştı. Sadece dara düşen eski bir tanıdığına yardım ettiğini söylemişti.”
“Hasan olduğunu biliyor muydun?”
“Hayır. Bunu şimdi senden duyuyorum.”
“Peki paranın geri gelmemesine hiç kızmadın mı?”
Annem derin bir iç çekti.
“Kızmaz olur muyum? O paraya çok ihtiyaç duyduğumuz zamanlar oldu. Ama baban, ‘Bir borç yüzünden başka bir ailenin yuvasını yıkamam,’ derdi.”
Ertesi gün Mehmet’le yeniden avukata gittik. Sahte belgeyle ilgili yapılması gereken başvuruları yaptık. Ayrıca yıllar önceki maddi anlaşmanın hukuken nasıl netleştirilebileceğini de sorduk. Avukat, bu kadar eski bir alacakta zaman aşımı ve ispat meselesinin belirleyici olacağını anlattı.
Ben Fatma’dan sırf onu cezalandırmak için para istemek niyetinde değildim.
Ama babamın adının bir daha kimse tarafından kullanılmasına da izin vermeyecektim.
Sonraki haftalarda evimize tuhaf ama iyi gelen bir sükûnet yerleşti.
Pazar sabahı kimse kapımızı habersiz çalmadı. Elif’i nasıl büyütmem gerektiğine dair mesajlar gelmedi. Market alışverişine ne kadar para harcadığımız ya da yemek odasını neden açık yeşile boyadığımız konusunda kimse imalı sözler etmedi.
Mehmet ilk zamanlar çok üzgündü.
Bazen telefonunu eline alıp uzun uzun ekrana baktığını görüyordum.
