Telefon, cumartesi sabahı sekize yirmi kala çalmaya başladı. Emine bütün hafta boyunca bu sabahı beklemiş, nihayet uykusunu alacağını düşünmüştü; bu yüzden ilk anda açmamaya karar verdi. Fakat zil susmak bilmedi. Ekranda “Hatice” yazıyordu. Eski kayınvalidesi ancak kendince çok mühim bir mesele varsa arardı. Gerçi Hatice’ye göre dünyadaki hemen her şey mühimdi.
Emine ahizeyi kulağına götürüp sesinin çoktan kalkmış biri gibi çıkmasına gayret etti.
— Alo?
— Emine, günaydın. Gelecek hafta buzdolabını almaya geleceğim.
Emine yatakta doğruldu, bir süre boş boş gardıroba baktı.

— Hangi buzdolabını?
— Benim olanı. Hani düğününüzde size hediye etmiştim ya. Evlilik bittiğine göre hediyenin de sizde kalmasına lüzum yok. Merak etme, Hakan’dan rica ederim, kamyonetle gelir.
— Hatice Hanım, siz ciddi misiniz?
— Şakanın sırası mı Emine? Ben yetmiş dört yaşındayım. Cumartesi saat on bire doğru evde ol, lütfen.
Bunu söyleyip telefonu kapattı. Hatice konuşmaları hep böyle bitirirdi; vedalaşmaz, sanki cümlenin sonuna kalın bir nokta koyardı.
Emine bir müddet yatağın kenarında öylece oturdu. Sonra mutfağa geçti, çaydanlığı ocağa koydu ve gözlerini buzdolabına çevirdi. 2003 model eski bir dolaptı; beyazlığı yıllar içinde hafifçe sararmış, eski bir küvet rengini almıştı. Çalışırken öyle bir uğultu çıkarırdı ki alt kattaki komşu bir gün dayanamayıp evde kompresör mü kurduklarını sormuştu. Geceleri ara sıra titrer, içinden garip fokurtular yükselirdi. Murat da bu hallerine bakıp “Bizim buzdolabı konuşuyor,” derdi. Kapağı neredeyse dua ile kapanıyor, onu da Datça’dan alınmış bir mıknatıs tutuyordu. Üzerinde kırka yakın mıknatıs vardı: Fethiye, Trabzon, Sinop, Amasra, Samsun, Türkiye’den iki başka hatıra ve Marmaris’ten alınmış komik bir geyik; zavallının boynuzları çoktan kopup kaybolmuştu.
Yirmi üç yıl önce, düğünün ertesi günü, aynı bu eve getirmişlerdi onu. Kapağına kocaman kırmızı bir kurdele bağlanmıştı. Emine o kurdeleyi neredeyse bir yıl çıkarmamış, rengi solana kadar orada bırakmıştı.
Dolabın karşısına geçip hafifçe içini çekti.
— Demek seni geri istiyorlar, ihtiyar.
Buzdolabı cevap verir gibi bir kez daha fokurdadı.
Murat’la boşanmalarının üzerinden iki ay geçmişti. Ne kırılan tabaklar olmuştu ne gizli bir kadın çıkmıştı ortaya ne de insanın arkadaşlarına fısıltıyla anlatacağı türden büyük bir rezalet. Sadece evliliklerinin yirmi üçüncü yılında, sıradan bir akşam, Murat telefonunu sehpanın üzerine bırakmış ve sakin bir sesle şöyle demişti:
— Emine, galiba ben gideceğim.
Emine önce anlamamıştı.
— Nereye? Garaja mı?
— Hayır, tamamen gideceğim. Boğuluyormuş gibi hissediyorum. Kırk dokuz yaşındayım ama sanki hiç yaşamamışım. İş, ev, yazlık, senin annen, Emre’nin konut kredisi… Ben kim olduğumu anlamak istiyorum.
— Murat, sen Murat Kaya’sın. Keşif ve metraj işleri yapan bir mühendissin. Gastritin var, bir de hiç gitmediğin havuz üyeliğin. Bunun daha neyini anlayacaksın?
— İşte tam da bu! — Murat neredeyse sevinmişti. — Ben sana içimden, ruhumdan söz ediyorum; sen gastrit diyorsun!
Sonunda annesinin yanına taşındı. Çınar Sokak’taki iki odalı dairede, çocukken kaldığı eski odasına yerleşti. Emine’nin oturduğu ev ise ona evlenmeden önce babaannesinden kalmıştı; bu yüzden paylaşılacak pek bir şey de yoktu. Reşit olmayan çocukları yoktu, kavga etmeye niyetlenen de çıkmadı. Başvurularını yaptılar, bir ay sonra nüfus müdürlüğünden boşanma belgelerini aldılar. O gün Murat üzgün ama yakışıklı görünüyordu; üstünde yeni bir kazak vardı. Emine’nin aklındaysa yalnızca saat ikide işe yetişmesi gerektiği dönüp duruyordu.
Yirmi iki yaşındaki oğulları Emre, zaten uzun zamandır eşi Elif’le ayrı bir evde yaşıyordu. Haberi telefonda dinledi, sonra uzun süre sustu.
— Anne, sen nasılsın?
— İyiyim oğlum. Hatta bu kadar iyi olmam bana bile tuhaf geliyor.
— Bir şey olursa hemen ara, tamam mı?
Başlarda Emine ağlamadığı için kendine bile kızmıştı. Arkadaşları gözyaşı bekliyordu; o ise akşamları kendine krep yapıyor, Murat’ın hiç tahammül edemediği dizileri izliyor, hatta bir gün kendi kendine şarkı mırıldandığını fark ediyordu. İlk hafta içinde evden matkap, salondaki televizyon, vidalama aleti ve havluların yarısı gitti. Murat hepsini düzenli düzenli toplayıp götürmüştü. Emine itiraz etmedi.
Şimdi de sıra buzdolabına gelmişti.
Pazartesi günü iş yerinde olan biteni yan bölümde çalışan Derya’ya anlattı. On sekiz yıldır aynı koridorda, yan yana çalışıyorlardı. Bu süre içinde kocaları da konuşmuşlardı, çocukları da, tansiyonu da, dünyada var olan bütün diyetleri de.
Derya duyduklarına inanamayarak elindeki fincanı masaya bıraktı.
— Dur bir dakika. Yirmi üç yıllık buzdolabını geri mi istiyor?
— Aynen. Yirmi üç yaşında. Emre’den bile büyük.
— Emine, o artık eşya değil, aile büyüğü sayılır. Onu iade etmezsin; olsa olsa emekliliğe uğurlarsın.
— Ben de aşağı yukarı böyle düşünüyorum.
— Peki ne yapacakmış onunla? Kendi dolabı yok mu?
— Var sanıyordum. Belki de sırf inat. Hatice ömrü boyunca “Benim olan benimdir,” deyip durdu. Hani sana anlatmıştım ya, komşusundan kek kalıbını geri istemişti.
— On bir yıl sonra olan mı?
— Evet. Kadın başka şehre taşınıyordu. Tam taksiye binecekken kapısına dikilmişti.
Derya başını iki yana salladı, sonra telefonunu eline aldı.
— Dur bakayım, benim Fatma hukukçu. Ona bir sorayım.
Derya’nın kızı Fatma yaklaşık yirmi dakika sonra geri aradı. Emine telefonu hoparlöre aldı.
— Emine Hanım, merhaba. Hukuken verilen hediye öyle kolay kolay geri alınamaz. Kanunda bağıştan dönme ancak özel durumlarda mümkün: bağışlanan kişi bağışlayanın ya da yakınlarının canına kastederse, bilerek ağır zarar verirse yahut bağışlayan için manevi değeri çok yüksek olan bir eşyaya yok olacak şekilde kötü davranırsa mahkeme değerlendirebilir. Üstelik düğünde iki eşe birden verilen hediye, eşlerin ortak malı kabul edilir. Boşanma sırasında eski eşiniz değerinin yarısını talep edebilirdi belki; ama kayınvalideniz isteyemez. Kaldı ki bu buzdolabının bugünkü değeri herhâlde bir çuval patates kadardır.
— Sağ ol Fatmacığım.
— Rica ederim. Ama size çok dokunmuyorsa verip kurtulmak bazen daha iyi. Sinir, eşyadan kıymetli.
Emine telefonu kapattıktan sonra bir süre sessiz kaldı.
Derya merakla baktı.
— E, ne yapacaksın? Sonuna kadar direnecek misin?
— Bilmiyorum Derya. Aslında derdim buzdolabı değil. İnsanın içine oturan şu: Yirmi üç yıl boyunca o kadının geliniymişim gibi yaşamışım; şimdi anlaşılıyor ki meğer evinde onun malını bekleten biriymişim.
O akşam Murat aradı. Boşandıktan sonra yalnızca bir kez telefon etmiş, o zaman da kışlık montunun nerede olduğunu sormuştu.
— Emine, merhaba. Annem söyledi de…
— Buzdolabını mı?
— Evet. — Murat boğazını temizledi. — Bak, sana çok mu lazım? Annemin kendi dolabı bozulmuş. Dondurucusu doğru düzgün soğutmuyormuş, tamirci de masrafı yenisinden pahalıya gelir demiş. Evde artık iki kişiyiz, yiyecek de daha fazla oluyor.
