– Gelecek aydan itibaren bana her ay on altı bin lira göndereceksin. En geç ayın beşinde hesabımda olacak. Bunun tartışılacak bir yanı yok.
Kayınvalidem bunu öyle sıradan bir şeymiş gibi söyledi ki, sanki sofrada tuzluğu uzatmamı istemişti.
Pazar yemeğinden kalanları onun mutfağında saklama kaplarına yerleştiriyordum. Lavabonun yanında et suyuyla yapılmış çorbanın tenceresi hâlâ duruyordu. Kocam Murat ise salonda, sekiz yaşındaki oğlumuz Kerem’e oyuncak yapı setini kurmasında yardım ediyordu.
Elimdeki kabı tezgâha bıraktım, yavaşça ona döndüm.
– Ne dedin?

Hatice kahve fincanını tabağına koydu.
– Bundan sonra ev kredimin yarısını sen ödeyeceksin. Murat’la konuştuk, mesele kapandı.
Mideme bir yumruk yemiş gibi oldum.
Murat’la on iki yıldır evliydik. Bu on iki yıl içinde Hatice’nin hadsizliğine, imalı sözlerine, üzerimize vazife olmayan beklentilerine çok kez şahit olmuştum. Ama böylesine açık, böylesine buyurgan bir taleple ilk defa karşıma çıkıyordu.
– Hangi ev kredisinden söz ediyorsun?
– Kendi evimden tabii ki. Yetmiş yaşıma yaklaşmışken, siz ikiniz düzenli maaş alırken bütün taksiti tek başıma ödememi beklemiyorsun herhâlde.
– Ama o daire yirmi yıldan fazladır senin.
– Bu, üzerinde kredi olamayacağı anlamına gelmez.
– Peki neden bunu benim ödemem gerekiyor?
Hatice ağır ağır ayağa kalktı. Sesini yükseltmedi; fakat kelimelerinin içinden soğuk bir tehdit sızıyordu.
– Çünkü bu ailede herkes ortak yükün altına elini koymak zorunda.
– Bizim zaten kendi ev kredimiz var. Üstelik Kerem’in okul masrafları, faturalar, mutfak alışverişi derken ay sonunu hesap ederek getiriyoruz.
– O hâlde tek başına geçinmenin ne kadar zor olduğunu en iyi sen anlarsın.
Salondan kahkaha sesi geldi. Kerem babasına komik bir şey göstermiş olmalıydı.
Ben ise gözlerimi kayınvalidemin yüzünden ayıramıyordum.
Derin bir nefes aldım.
– Tamam, o zaman kredi sözleşmesini ve ödeme dökümünü göster. Gerçekten böyle bir sıkıntı varsa Murat’la oturur, nasıl yardımcı olabileceğimize bakarız.
Hatice’nin bakışları bir anda sertleşti.
– Yani beni denetleyeceksin, öyle mi?
– Hayır. Sadece bizden yılda yüz doksan bin liradan fazla para isterken bunun ne için istendiğini bilmek istiyorum.
Tam o sırada Murat mutfak kapısında belirdi.
– Burada ne oluyor?
Hatice, incinmiş bir ifadeyle ona döndü.
– Karın benden banka evrakı istiyor.
Murat bana baktı. O an yüzünde alışık olmadığım bir şey belirdi.
Öfke değildi bu.
Korkuydu.
– Elif, bunu evde konuşalım, olur mu? – dedi alçak sesle.
– Neden? Annen, sizin bunu zaten konuştuğunuzu söyledi.
– Lütfen.
Onun sesinde daha önce hiç böyle bir yalvarış duymamıştım.
İşte o anda anladım: Mesele yalnızca on altı bin liralık bir ödeme değildi. Bu, çok daha derinde saklanan bir şeyin yalnızca görünen ucuydu.
Biz İstanbul’da, üç odalı bir dairede yaşıyorduk. O evi altı yıl önce almıştık. Murat, otomotiv yan sanayisinde vardiya amiri olarak çalışıyordu. Ben de yerel bir lojistik şirketinin mali işler bölümündeydim.
Zengin değildik ama parasını bilen insanlardık. Ev kredimizin aylık taksiti yaklaşık on sekiz bin liraydı. Her yıl Kerem’in geleceği için kenara az da olsa para ayırmaya çalışırdık. Birkaç yıl içinde artık iyice yaşlanan arabamızı değiştirmeyi de planlıyorduk.
Hatice ise şehrin öbür ucunda, iki odalı bir apartman dairesinde oturuyordu. Murat’ın babası on üç yıl önce vefat etmişti.
Kayınvalidem o günden beri emekli maaşıyla zor geçindiğini söyler dururdu. Buna rağmen yılda iki kez arkadaşlarıyla birkaç günlüğüne tatile çıkar, evinde de sürekli bir yenileme işi başlatırdı.
Bunu ona çok görmüyordum.
Sadece aylık otuz iki bin liralık bir kredi taksitinin birdenbire nasıl ortaya çıktığını aklım almıyordu.
Eve dönerken Murat neredeyse hiç konuşmadı.
Kerem arka koltukta uyuyakalmıştı. Binanın önüne park ettiğimizde Murat’ın kolunu tuttum.
– Şimdi bana neler olduğunu anlatmanı istiyorum.
– Annemin gerçekten maddi sorunları var.
– Ne zamandan beri?
– Bir süredir.
– Bir süre dediğin ne kadar?
– Elif, her şeyi sorguya çevirmek zorunda değilsin.
Kolunu bıraktım.
– Annen benden yılda yüz doksan iki bin lira istiyor. Bence bu, birkaç soru sormam için yeterli bir sebep.
Murat gözlerini direksiyondan ayırmadı.
– Bunun aile içinde büyük bir kavgaya dönüşmesini istemiyorum.
– O zaman evrakları gösterin.
– O kadar basit değil.
– Bir banka dökümünü göstermek mi basit değil?
– Şimdilik bunu kurcalama.
O gece aynı yatağa girmedik. Evliliğimiz boyunca böyle bir şey ancak birkaç kez yaşanmıştı.
Ertesi sabah mutfakta kahve hazırlarken Murat’ın telefonundan bazı mesajları sildiğini fark ettim.
İçeri girdiğimi görünce hemen ekranı kilitledi.
– Annenle mi yazışıyorsun?
– Evet.
– Ne hakkında?
– Dün olanlar.
– Peki neye karar verdiniz?
– Şimdilik Kerem’in yanında bu konuyu açmamamızın daha iyi olacağına.
En azından bunda haklıydı.
Fakat öğleden sonra Hatice bana bir mesaj gönderdi.
“Size huzur olsun diye söylüyorum, umarım avukata gitmek zorunda kalmam. Konuştuğumuz şey konuşulmuştur.”
Ben de hemen cevap yazdım:
“Ben hiçbir ödeme yükümlülüğü kabul etmedim. Lütfen krediyle ilgili belgeleri gönder.”
Beş dakika sonra telefonum çaldı. Arayan oydu.
– Biliyor musun Elif, bir gün gerçek yüzünü göstereceğini hep hissetmiştim.
– Bir sözleşme istediğim için mi?
– Çünkü senin için para aileden daha önemli.
– Durum bu kadar açıksa belgeleri göstermek neden bu kadar zor?
Hattın öbür ucunda birkaç saniyelik bir sessizlik oldu.
– Murat sana açıklar.
Bunu söyleyip telefonu kapattı.
O akşam aile bütçemizi baştan sona açıp inceledim.
Murat’la uzun zamandır ayrı banka hesapları kullanıyorduk. Bunun yanında bir de ortak hesabımız vardı. Evin ve Kerem’in masrafları için ikimiz de her ay oraya belirli bir miktar yatırırdık.
Son aylara bakınca bazı tuhaflıklar gözüme çarptı.
Murat birkaç kez ortak hesaba yatırması gereken parayı geciktirmişti. Birinde arabasını tamire verdiğini söylemişti. Başka bir sefer de vardiya ek ödemesinin yatmadığını ileri sürmüştü.
O zamana kadar sözlerini sorgulamamıştım.
Ama şimdi oturup tek tek hesapladım.
Dört ay içinde, normalde yatırması gereken tutardan toplam elli altı bin lira eksik ödeme yapmıştı.
Ertesi akşam hazırladığım çizelgeyi onun önüne koydum.
– Bu para nereye gitti?
Murat önce bana, sonra rakamlara baktı.
– Hangi para?
– Ortak hesaba yatırmadığın para.
– Harcadım.
– Neye?
– Kendi işlerime.
– Elli altı bin lirayı mı?
Sandalyeden kalktı.
– Bundan sonra kazandığım her kuruşun hesabını mı vereceğim?
– Hayır. Ama eğer annenin kredisini de ödemem bekleniyorsa, içinde bulunduğumuz maddi durumu bilmek zorundayım.
Murat eliyle alnını ovuşturdu.
– Annemin evi üzerinde gerçekten ipotek var.
– O zaman bunu pazar günü neden söylemedin?
– Çünkü nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
– Krediyi kim çekti?
Murat başını kaldırıp gözlerimin içine baktı.
– Bazı belgelerde benim de imzam var.
Olduğum yerde donup kaldım.
– Ne belgesi?
Kocam uzun süre sustu.
Sonra öyle bir cümle kurdu ki, o andan sonra hiçbir şey eskisi kadar sağlam görünmedi.
– Eğer şimdi konuşursam, sakladığım her şey ortaya çıkacak.
