Murat’ın babası, yıllar önce bir iş kurmaya kalkıştığında Aslı’nın annesinden para istemişti. Aldığı paranın tamamını hiçbir zaman geri ödememişti.
Hatice, kocası öldükten sonra bu borca dair eski evrakları bulmuş; fakat senelerce dosyayı kapatıp hiçbir şey yapmamıştı.
Aslı ortaya çıkınca içindeki suçluluk duygusu yavaş yavaş dayanılmaz bir hâl almıştı.
Başta ona ev alırken yardım etmeyi düşünmüş, sonra Aslı’nın annesi ağır hastalanınca arsayı satıp parayı ona vermişti.
– Murat’ın, babasının nasıl biri olduğunu öğrenmesini istemedim, diye fısıldadı.
Murat uzun süre yerinden kıpırdamadan oturdu.
O güne kadar babasını hep sakin, düzgün, kimseye zararı dokunmayan bir adam gibi anmıştı.
Şimdi ise kabullenmesi gereken bambaşka bir gerçek vardı: O adam yalnızca bir çocuğu ardında bırakmamış, aynı zamanda o çocuğun annesine borçlu kalmıştı.
Hatice bütün bunları düzeltmeye çalışmıştı belki; ama bunu yaparken yeni sırlar, yeni yükler ve yeni kırgınlıklar biriktirmişti.
Sonraki hafta Murat’la uzun uzun konuştuk.
Ona bir gecede bağışlayacak hâlim yoktu.
Yine de şunu görüyordum: Beni başka bir kadınla aldatmamıştı; fakat huzursuzluk çıkmasın diye aramızdaki güveni feda etmişti.
Bu da az bir şey değildi.
Birlikte bir kredi danışmanına ve bir avukata gittik. Aslı da görüşmelere katıldı.
Hatice’nin evinin hemen satılması gerekmediği ortaya çıktı. Ancak mevcut taksitlerin uzun vadede sürdürülemeyeceği de açıktı.
Aslı, tam zamanlı çalışmaya dönebildiği anda krediye düzenli katkı sağlayacağını söyledi. O zamana kadar ancak daha küçük miktarlar ödeyebilecekti.
Başka çare kalmazsa kendi evini satmayı da ihtimal dışı bırakmadı.
Hatice ise sonunda bankayla resmî biçimde görüşülmesine, ödeme güçlüğünün açıkça anlatılmasına razı oldu.
Benim açımdan tek bir şart vardı.
Benden saklanmış bir borcun sorumluluğunu şahsen üstlenmeyecektim.
Murat annesine kendi kazancından yardım edebilirdi; fakat önce bizim evimizin ortak yükümlülüklerini yerine getirecek, büyük sayılabilecek her para kararını da benimle konuşacaktı.
Hatice başlangıçta bunu gururuna yediremedi.
Neredeyse iki hafta boyunca beni aramadı.
Fakat kasım ayının serin bir cuma öğleden sonrasında hiç beklemediğimiz bir anda kapımızda belirdi.
Kerem mutfak masasının başında resim yapıyordu.
Hatice elinde küçük bir kutu ev yapımı cevizli kurabiyeyle antrede duruyordu. Her zamanki sert hâlinden eser yoktu; şaşkın, mahcup, hatta biraz ürkek görünüyordu.
– Seninle baş başa konuşabilir miyiz? diye sordu.
Balkona çıktık.
Hava soğumuştu. Karşı apartmanların pencerelerinde ışıklar birer birer yanmaya başlamıştı.
Bir süre sessiz kaldı. Sonra gözlerini benden kaçırarak konuştu:
– Kredi borcunun yarısını neden özellikle senden istediğimi biliyor musun?
– Çünkü benim daha kolay ödeyeceğimi düşündün, dedim.
Başını hafifçe salladı.
– Hayır. Murat’tan isteseydim sana her şeyi anlatacağını biliyordum. Ama seni sıkıştırırsam, belki sırf evin huzuru bozulmasın diye kabul edersin diye düşündüm.
Yüzüne baktım.
– Yani beni bilerek kullanmak istedin.
– Evet.
Bu kadar açık bir cevap beklemiyordum.
Hatice ellerini balkon demirine koydu.
– Yeterince kararlı davranırsam herkesin bana boyun eğeceğini sandım. Ben aileyi hep böyle ayakta tutmaya çalıştım.
– Ama bu arada neredeyse hepimizi dağıtıyordun.
Başını eğdi.
– Biliyorum.
Yan yana durduk. Ne ben hemen bir şey söyledim ne de o kendini savunmaya kalktı.
Bir süre sonra kabanının cebinden katlanmış bir kâğıt çıkardı.
Bu bir banka evrakı değildi.
El yazısıyla yazılmış bir mektuptu.
– Bunu Aslı’ya vermek için hazırladım, dedi. – Ama önce senin okumanı istiyorum.
Mektupta Hatice, Aslı’nın kaybettiklerini hiçbir zaman telafi edemeyeceğini yazmıştı. Ona yardım etmiş olmasının, onun hayatına karışma hakkı vermediğini de kabul ediyordu. Ayrıca aile içindeki sevgiyi bir daha para taleplerini haklı göstermek için kullanmayacağına söz veriyordu.
Mektubun sonunda tek bir cümle özellikle göze çarpıyordu:
“Sevgi, benim yerime başkasının ödemesi gereken bir borç değildir.”
Kâğıdı katlayıp ona geri uzattım.
– Buna benim onay vermem gerekmiyor Hatice, dedim. – Ama sonunda ne yaptığını anlamana sevindim.
Birbirimize sarılmadık.
O gün birdenbire yakın iki insan oluvermedik.
Güven, birkaç güzel cümleyle geri gelmiyordu.
Yine de sonraki aylarda küçük küçük değişiklikler başladı.
Murat annesinin kredisinin hangi kısmına ne kadar ödeme yaptığını düzenli olarak bana söyledi. Kendi gelir gider dökümlerini gösterdi. Benim zamana ihtiyaç duymamı itiraz etmeden kabul etti.
Aslı’yla aramızda da ağır ağır, temkinli ama gerçek bir bağ oluştu.
Kerem, yeni teyzesini ve onun küçük kızı Selin’i özellikle çabuk sevdi.
Mart ayının bir pazar günü hep birlikte bizde öğle yemeğine oturduk.
Özel bir gün değildi. Kayseri mantısı yapmıştım; yoğurdu, sosu hazırdı. Çocuklar salonda kutu oyunuyla oyalanıyordu.
Hatice bulaşıkları durularken ansızın konuştu:
– Biliyor musun Elif, senden en çok evrakları istediğin gün nefret etmiştim.
– Hatırlıyorum, dedim.
– Şimdi düşünüyorum da bu aile için belki de en doğru şeyi o gün sen yaptın.
Elimdeki tabağı tezgâha bıraktım.
– Sorunu ben çözmedim.
– Hayır, dedi. – Ama birbirimize yalan söylemeye devam etmemize izin vermeyen tek kişi sendin.
Salondan çocukların kahkahası geldi.
Murat iki çocukla birlikte oyuna katılmıştı. Aslı kanepede oturmuş onları izliyordu.
Hatice ise ilk kez kimseyi yönetmeye, yönlendirmeye, kendi istediği çizgiye çekmeye çalışmıyordu.
Kredi hâlâ ortadan kalkmış değildi. Bankayla yapılan görüşmelerden sonra vade uzatılmış, taksitler düşürülmüştü. Herkes üzerine düşen sorumluluğun farkındaydı.
Ama daha mühim bir şey değişmişti.
Artık kimse aile huzurunun susarak satın alınmasını beklemiyordu.
Birkaç gün sonra, Kerem uyuduktan sonra Murat yanıma gelip oturdu.
– En çok neye pişmanım biliyor musun? diye sordu.
– Neye?
– Gerçeği öğrenirsen seni kaybederim sandım. Oysa seni neredeyse gerçeği sakladığım için kaybediyordum.
Elini tuttum.
– Bir daha başın sıkışırsa, benim neye dayanıp dayanamayacağıma benim yerime karar verme.
– Söz veriyorum, dedi.
Her şey düzeldi demedim.
Çünkü henüz düzelmemişti.
Ama o gece ışığı kapattığımızda, aylar sonra ilk kez yanımda yatan adamı yabancı biri gibi hissetmedim.
Ve o zaman, bütün bu hikâyenin nasıl tuhaf bir yola saptığını gerçekten anladım.
Kayınvalidem, ailesinin eski sırlarını korumak için kredi borcunun yarısını bana yüklemeye çalışmıştı.
Ben ise belgeleri görmeden ödeme yapmayı reddetmiştim.
Sonunda o belgeler, hayatımızın içine aslında çoktan orada olması gereken iki insanı getirmişti.
Eski, kaygısız güvenimi geri alamadım.
Ama bize, evimizi artık yalanların üzerine kurmamak için bir fırsat verildi.
Bazen bu, ödenmiş herhangi bir borçtan çok daha kıymetlidir.
