— Yolculuğunuzu iptal ettirdim. Mehmet’in teyzesinin doğum gününde orada bulunması gerekiyor — dedi kayınvalidem öyle sakin bir sesle ki, birkaç saniye boyunca şaka yaptığını sandım. Cezveye uzattığım elim havada kaldı, kahveyi fincana dökmeyi bıraktım.
— Az önce ne dediniz?
Zeynep tabaktan bir bisküvi aldı, sandalyesine iyice yerleşip arkasına yaslandı.
— Yolculuğunuzu iptal ettirdiğimi söyledim. Cumartesi Elif teyzenin altmışıncı yaşı kutlanacak. Mehmet’in de orada olması şart.
Gözlerim eşime kaydı. Mehmet mutfak tezgâhının yanında duruyordu; elinde bir şişe su vardı. Yüzündeki ifade, benim duyduğum şeyin aynısını onun da işittiğini açıkça gösteriyordu.

Ağır ağır cebimden telefonumu çıkardım.
— Bir dakika… Bizden habersiz rezervasyonumuzu iptal ettirdiğinizi mi söylüyorsunuz?
Zeynep kaşlarını çattı.
— Öyle surat asmana gerek yok. Sizin iyiliğiniz için yaptım.
— Bizim iyiliğimiz için mi?
— Elbette. Çünkü son zamanlarda yalnızca kendinizi düşünür oldunuz.
Perşembe öğleden sonraydı.
Bizim yolculuğumuz ise cumartesi sabahı başlayacaktı.
Neredeyse dört aydır bu tatili planlıyorduk. Deniz kıyısında küçük bir otelde beş gece kalacaktık. Gösterişli, pahalı, abartılı hiçbir yanı yoktu. Sadece işten, aile mecburiyetlerinden ve bitmek bilmeyen pazar ziyaretlerinden birkaç günlüğüne uzaklaşmak istiyorduk.
Mehmet yaklaşık bir yıldır arka arkaya iki günden uzun izin kullanamamıştı.
Ben de iş yerindeki izin günlerimi, onunla aynı tarihe denk getirebilmek için iki kez değiştirmiştim.
Otelin ücretini ödemiştik.
Biletleri almıştık.
Hatta orada kullanmak için araba bile kiralamıştık.
Şimdiyse kayınvalidem mutfağımızda oturuyor, bütün bunları kendi başına bozduğunu bize haber verir gibi söylüyordu.
Derin bir nefes aldım.
— Zeynep Hanım, tam olarak neyi iptal ettirdiniz?
Elini umursamazca salladı.
— Oteli.
İçim buz kesti.
— Bizim otelimizi mi?
— Evet.
Mehmet elindeki su şişesini tezgâha bıraktı.
— Anne, bunu nasıl yaptın? Rezervasyonumuzu ne hakla iptal ettirdin?
— Benimle böyle konuşamazsın.
— Ben sana nasıl yaptığını soruyorum.
Zeynep sıkıntıyla iç çekti.
— Gerekli bilgiler elimde vardı.
— Hangi bilgiler?
— Rezervasyon bilgileri işte.
Ona donakalmış gibi baktım.
Tam o anda zihnimde bir şey çaktı.
İki hafta önce Zeynep bize gelmişti. Ben de o sırada yolculuk belgelerini yazıcıdan çıkarıyordum.
Otel onay belgesi yemek masasının üzerinde kalmıştı.
Sadece birkaç dakikalığına.
Ama belli ki bu kadarı ona yetmişti.
Telefonumdan e-postalarımı açtım.
Otelin adını arama kısmına yazdım.
Ve işte oradaydı.
O sabah gelen bir ileti.
“Rezervasyonunuz başarıyla iptal edilmiştir.”
Kalbim birden hızlandı.
— Buna inanamıyorum.
Mehmet yanıma geldi.
— Göster bakayım.
Ekranı ona uzattım.
Yüzündeki ifade bir anda sertleşti.
— Anne.
Zeynep omuz silkti.
— Ne var?
— Gerçekten oteli arayıp odamızı iptal mi ettirdin?
— Az önce söyledim ya, evet.
— Bunu yaparken bizden biri gibi mi konuştun?
Zeynep ilk kez rahatsız olmuş gibi kıpırdandı.
— Kimsenin yerine geçmem gerekmedi. Rezervasyon numarasıyla soyadı yeterli oldu.
— Bu, soruma cevap değil — dedim.
Zeynep bana sinirli bir bakış attı.
— Ayşe, sakın bunu büyütmeye kalkma.
Kısa, inanamaz bir gülüş çıktı ağzımdan.
— Siz gizlice tatilimizi iptal ettiriyorsunuz, sonra da bunu büyüten ben mi oluyorum?
