Hakan’ın sözlerinin ardından salondaki hava bir anda değişti; fısıltılar kesildi, bakışlar tek bir noktaya çevrildi.
— Müvekkilim, eşinin hatırasına zarar gelmemesi için bugüne kadar bir belgeyi saklamayı tercih etti, — dedi Hakan, sesini yükseltmeden ama herkesin duyacağı bir açıklıkla. — Fakat merhumun ailesi tarafından yöneltilen çirkin suçlamalar ve baskılar artık bu sessizliği sürdürmeyi imkânsız hâle getirdi.
Hatice birden başını kaldırdı. Yüzündeki kendinden emin ifade ilk kez çatlamış gibiydi. Yanındaki Elif, telaşla ona doğru eğilip kulağına bir şeyler fısıldadı.
Hakan dosyasının içinden, üzerinde özel bir hastanenin mührü bulunan kapalı bir zarf çıkardı. Zarfı hâkime uzatmadan önce kısa bir açıklama yaptı:
— Bu, Murat Kara’nın vefatından yaklaşık bir ay önce düzenlenmiş tıbbi değerlendirme raporudur.
Belgede açıkça yazıyordu: Murat’ın akli melekeleri yerindeydi, bilinci açıktı, kararlarının sonuçlarını kavrayabilecek durumdaydı ve vasiyetini hazırlarken iradesini sakatlayacak bir rahatsızlık tespit edilmemişti.
Salonda bir uğultu yükseldi. Birkaç kişi aynı anda konuşmaya kalkıştı. Hâkim tokmağını masaya vurup sert bir sesle sessizlik istedi.
Hakan bekledi. Gürültü yatışınca devam etti:
— Ancak sunacağımız deliller bununla sınırlı değil. Aynı dosyada Murat Kara tarafından mahkemenize hitaben yazılmış bir mektup da bulunuyor. Bu mektupta, neden böyle bir karar aldığını ayrıntılı biçimde anlatıyor ve eşinin korunmasını talep ediyor. Özellikle de… — Hakan bakışlarını doğrudan Hatice’ye çevirdi, — kendi ailesinin baskısından korunmasını.
Hatice sandalyesinden fırladı.
— Yalan! Bu sahte! Benim oğlum asla böyle bir şey yazmazdı!
— Oğlunuz, — dedi Hakan, sözünü keserek, — sizi sandığınızdan daha iyi tanıyordu.
Dosyadan bir sayfa çıkardı ve sakin bir tonla okudu:
— “Annem hayatım boyunca her şeyi kontrol etmek istedi. Fakat Emine benim seçimimdi. Ben öldükten sonra onun yalnız ve savunmasız kalmasını istemiyorum.”
Bu cümleler Emine’nin içindeki bütün direnci kırdı. Gözlerinden yaşlar sessizce süzüldü. Mektupta mahkemede okunmayan daha nice kişisel satır olduğunu biliyordu. Murat sanki bütün olacakları önceden görmüş, onu daha hayattayken koruyabilmek için elinden gelen son şeyi yapmıştı.
Hâkim belgeleri uzun uzun inceledi. Ardından duruşmaya kısa bir ara verdiğini açıkladı. Salon boşalırken kimse yüksek sesle konuşmaya cesaret edemiyordu.
Oturum yeniden başladığında kararın yönü artık belliydi.
Hâkim, dosyayı kapatıp net bir ifadeyle hükmü açıkladı:
— Hatice Kara tarafından ileri sürülen taleplerin reddine karar verilmiştir. Sunulan vasiyetnamenin geçerli olduğu kabul edilmiştir. Ayrıca tarafların, birbirlerini küçük düşürücü ve itibar zedeleyici beyanlardan kaçınmaları hususunda mahkemece uyarılmalarına…
Cümlenin geri kalanı Emine’nin kulağına sanki çok uzaktan geliyordu. İçindeki düğüm bir anda çözülmemişti belki ama boynuna geçirilmiş görünmez bir ilmek gevşemişti.
Duruşma salonundan çıkarken, arkasından uzanan sert bir el bileğini kavradı. Dönüp baktığında Hatice’yle göz göze geldi. Kadının gözleri öfkeyle parlıyordu.
— Memnun musun şimdi? Ailemizi paramparça ettin!
Emine bileğini onun elinden çekip aldı. Bu kez sesi titremedi.
— Ben mi? Siz her şeyi, oğlunuzun hatırasından çok o evi önemsemeye başladığınız gün yıktınız.
Başka bir şey söylemedi. Arkasını dönüp koridora doğru yürüdü. Uzun zamandır ilk kez ayaklarının yere daha sağlam bastığını hissetti. Yine de içinde buruk bir sızı vardı. Her şey başka türlü olabilirdi. Onu aileden biri gibi kabul etmeyi deneselerdi, belki Murat’ın ardından kalan acı bu kadar kirletilmezdi.
Mahkemeden sonra üç gün geçti. Emine, mutfak masasının başında oturmuş, çoktan soğumuş çayına dokunmadan Murat’ın mektubunu avuçlarının arasında çeviriyordu. Mahkemede tamamı okunmamış olan o mektup… Murat’ın kendi el yazısıydı; harfler yer yer düzensizleşmişti. Hastalık ilerlemiş olmalıydı.
“Emine,” diye başlıyordu mektup, “eğer bunu okuyorsan demek ki korktuğum şey gerçekleşti. Seni hayattayken yeterince koruyamadığım için beni affet. Ama bil ki sana bıraktığım her şeyi hak ettin. Onların seni kırmasına, ezmesine izin verme.”
Emine parmak uçlarını satırların üzerinde gezdirdi. Kâğıdın üzerinden ona dokunabilirmiş gibi, o solgun mürekkebin içinde Murat’ın sıcaklığını aradı.
Kapının zili çalınca irkildi. Dalgınlıktan sıyrılması birkaç saniye sürdü.
— Kim o?
Kapının dışından aceleci bir ses geldi:
— Benim, Hakan. Aç, önemli.
Emine kapıyı açtığında Hakan’ı elinde kalın bir dosyayla karşısında buldu. Avukatın yüzündeki gerginlik, sıradan bir ziyaret olmadığını belli ediyordu.
— Şu anda neler olduğunu duysan inanmazsın, — dedi içeri girerken.
Mutfak masasına geçti, dosyasından birkaç kâğıt çıkarıp önüne serdi.
— Hatice itiraz başvurusunda bulunmuş.
Emine yorgun bir ifadeyle gözlerini devirdi.
— Bunun bir anlamı yok. Mahkeme kararını verdi.
— Evet, ama asıl mesele o değil. — Hakan çantasından küçük bir ses kayıt cihazı çıkardı. — Bunu dinlemeni istiyorum.
Düğmeye bastı. Cihazdan Elif’in telaşlı ve boğuk sesi duyuldu:
“Anne, yeter artık! Zaten kaybettik! İtiraz edersen o fotoğrafları ortaya çıkaracak…”
Ardından Hatice’nin keskin, öfkeli sesi geldi:
“Ne fotoğrafıymış o?”
Elif’in sesi daha da kısıldı:
“Senin… Cem amcayla olanlar… Babam daha hayattayken. Kadın açık açık söyledi ya, peşimizi bırakmazsak hepsini gösterecekmiş!”
Kayıtta bir sessizlik oldu. Sonra sanki bir eşya yere düşmüş gibi boğuk bir ses duyuldu.
Emine gözlerini büyüttü.
— Ben böyle bir şey söylemedim. Bende öyle fotoğraflar olduğunu da hiç iddia etmedim.
Hakan hafifçe gülümsedi.
— Biliyorum. Ama onların bunu bilmemesi yetti.
Dosyasından bu kez başka bir kâğıt çıkardı. Ailenin kendi aralarındaki yazışmalarının dökümüydü.
— Şu an birbirlerini parçalamakla meşguller. Kerem, Elif’i sana bilgi sızdırmakla suçluyor. Elif, her şeyi annelerinin başlattığını söylüyor. Hatice ise ikisini de hainlikle itham ediyor.
Emine yavaşça başını iki yana salladı.
— Kendi kendilerini tüketiyorlar.
— Tam olarak öyle. — Hakan sandalyeye yaslandı. — Şimdi bizim önümüzde iki yol var. İstersen iftira ve baskı nedeniyle karşı dava açarız. O zaman işleri gerçekten çok zorlaşır. Ya da…
Emine ona baktı.
— Ya da?
— Ya da hiçbir şey yapmayız. Onların kendi kazdıkları çukura düşmelerini izleriz.
Emine bir süre sustu. Sonra sandalyesini geriye çekip ayağa kalktı, pencerenin yanına gitti. Dışarıda gri bir akşam çöküyordu.
— Hayır, — dedi sonunda.
Hakan şaşırdı.
— Hayır derken?
— İntikam istemiyorum. Sadece bunun bitmesini istiyorum.
— Sana yaptıkları onca şeyden sonra mı?
Emine arkasını dönüp ona baktı. Yüzünde öfke yoktu; yalnızca derin bir yorgunluk vardı.
— Evet. Bütün bunlardan sonra bile… sadece yoruldum.
Aynı günün akşamı telefon çaldı. Ekranda tanımadığı bir numara görünüyordu.
Bir an açmamayı düşündü. Sonra parmağı kendiliğinden yeşil tuşa dokundu.
— Alo?
Karşıdan kısık, boğuk bir erkek sesi geldi:
— Ben… Kerem.
Emine olduğu yerde dondu.
Kerem’in sesi bitkin ve çökmüş çıkıyordu; sanki uzun zamandır uyumamış, bütün gücünü tüketmişti.
— Özür dilemek istiyorum, — dedi.
Emine’nin sesi soğuktu.
— Tam olarak ne için? Attığınız iftiralar için mi? Beni herkesin önünde küçük düşürmeye çalıştığınız için mi?
— Her şey için.
Derin bir nefes aldı. Ardından kelimeler ağzından zorla döküldü:
— Biz… hepimiz çok büyük hata yaptık.
Emine cevap vermedi.
Kerem devam etti:
— Annem hastanede. Tansiyonu yükselmiş. Elif de erkek arkadaşının yanına gitmiş, annemi görmeye bile uğramadı.
Emine gözlerini kapattı.
— Benden ne istiyorsun?
— Hiçbir şey. Sadece… Murat’ın haklı olduğunu anladım. Sen hepimizden daha güçlüymüşsün.
Sonra hat kesildi.
Emine uzun süre telefonu elinde tuttu. Mutfakta yalnızca duvardaki saatin sesi vardı. Her şeyin bu kadar ağır, bu kadar anlamsız bir sona sürüklenmesine içi acıdı.
Bir süre sonra anahtarlarını aldı ve evden çıktı.
Hastanenin kapısından içeri girdiğinde onu parlak beyaz ışıklar ve keskin bir antiseptik kokusu karşıladı. Koridorlar sakindi; hemşirelerin ayak sesleri duvarlarda yankılanıyordu.
Hatice, tek kişilik odada yatıyordu. Koluna serum takılmıştı. Emine’yi görünce doğrulmaya çalıştı ama gücü yetmedi. Yastığına geri düştü.
— Sen… neden geldin?
Emine cevap vermeden elindeki meyve poşetini komodinin üzerine bıraktı.
— Sadece… yaşadığından emin olmak istedim.
Hatice yüzünü duvara çevirdi.
— Memnun musun şimdi?
— Hayır.
Emine kapıya doğru yöneldi. Eşiğin yanında durup son kez konuştu:
— Ben sizin gibi değilim. Başkasının acısıyla sevinemem.
Arkasına bakmadan odadan çıktı.
Dışarıda yağmur yağıyordu. İnce ama ısrarlı damlalar hastanenin camlarına vuruyor, kaldırımları koyu bir renge boyuyordu. Emine şemsiyesini açmadan yürüdü. Saçları, paltosu, yüzü ıslandı; fakat içindeki ağırlık sanki biraz olsun hafiflemişti.
Eve döndüğünde yağmur hâlâ dinmemişti. Damlalar pencere pervazına düzenli aralıklarla çarpıyordu. Antrede bir süre öylece kaldı. Islanan paltosunu çıkarırken kumaştan süzülen su parke zeminde koyu lekeler bıraktı.
Sonra mutfağa geçti. Alışkanlıkla çaydanlığı ocağa koydu. Elleri, zihninden bağımsız çalışıyordu; sanki bildik hareketler içindeki titremeyi yatıştırabilirmiş gibi bardak çıkardı, çay kutusunu açtı, kaşığı aldı.
Tam o sırada bakışları salondaki rafın üzerinde duran eski kutuya takıldı. Koyu renkli, köşeleri aşınmış, meşe ağacından yapılmış küçük bir sandıktı bu. Murat önemli evraklarını orada saklardı. Emine, onun ölümünden beri o kutunun kapağını bir kez bile açmamıştı.
Çaydanlık kaynamaya başlamıştı; fakat Emine bunu fark etmedi.
