Sonunda Emre’yle çift terapisine gitmeye karar verdik. Bunu, bir yabancı gelip düğümü bizim adımıza çözecek sandığımız için yapmadık. Sadece, baş başa kaldığımızda her konuşmanın dönüp dolaşıp aynı kırgınlığa, aynı suçlamalara, aynı çıkmaz sokağa saplandığını artık ikimiz de görüyorduk.
Aralık ayının ilk günlerinde Merve’den bir zarf geldi.
İçinden para çıkmadı.
Eski bir fotoğraf vardı.
Fotoğrafta iki küçük kız, yazlığın bahçesindeki ceviz ağacının altında yan yana oturuyordu. Kızlardan biri Merve’ydi. Diğeri bendim.
O sırada en fazla dört yaşında olmalıydım.
O yazdan aklımda tek bir görüntü bile kalmamıştı.
Fotoğrafı çevirdiğimde arkasında annemin el yazısını gördüm:
“Zeynep ve Merve. Birlikte geçirdikleri ilk yaz.”
Merve mektubunda, bu fotoğrafı annesinin eşyalarının arasında bulduğunu yazmıştı. Uzun zaman göndermeye cesaret edememiş.
“Beni, sizden para alan biri olarak hatırlamanızı istemem,” diyordu. “Çocukluğumuzda birkaç yazı birlikte geçirmişiz. Anneniz, gidecek başka yerimiz olmadığı zamanlarda bize kapısını açmış. Şimdi aynı evde, sizin izniniz olmadan misafir ağırlandığını bilmiyordum. Yaşananlar için gerçekten üzgünüm.”
Mektubun sonuna bir cümle daha eklemişti:
“Kızım bir gün Antalya’ya gitmek istiyor. Konaklayan biri gibi değil. Sadece anneannesinin mutlu olduğu yeri görmek için.”
Fotoğraf elimde uzun süre öylece kaldı. Ne masaya bırakabildim ne de albüme kaldırabildim.
Sonra telefonu elime alıp Merve’yi aradım.
Onu hemen eve davet etmedim. Olan biteni bir anda affedilmiş gibi göstermeye de niyetim yoktu. İçimde hâlâ kırgınlık vardı; üstelik bu kırgınlık, tek bir güzel cümleyle ortadan kalkacak kadar hafif değildi.
Ama konuşmaya başladık.
İlk görüşmemiz yirmi dakika sürdü. Sonrakilerde süre uzadı; kimi zaman neredeyse bir saate yaklaştı.
Yılbaşından sonra Eskişehir’de küçük bir pastanede yüz yüze buluştuk. Yanımda, eski fotoğraflardan çoğalttığım birkaç kopya götürdüm. O da bana annesinden söz etti; benim aslında hiç tanıma fırsatı bulamadığım, ama hayatımın bir köşesine çok eskiden dokunmuş olan o kadından.
Bir sonraki baharda posta kutusunda bu kez bambaşka bir zarf buldum.
Gönderen Hatice’ydi.
Zarfın içinde yine para yoktu. Yalnızca el emeğiyle yapılmış küçük bir anahtarlık vardı. Onu Nora dikmişti. Üzerinde yeşil keçeden kesilmiş minik bir ceviz yaprağı duruyordu.
Bir de kısa bir not eklenmişti:
“İyi niyetin, izin almak yerine geçmediğini öğrendim. Bunu bu kadar geç anladığım için üzgünüm.”
Nisan ayının sonlarına doğru Merve’yle Nora’yı yazlığa davet ettim.
Emre de bizimleydi.
O gün Hatice’yi çağırmadım. Bu bir ceza değildi. Sadece iki üvey kardeşin, nihayet başlarında onlara ne hissetmeleri gerektiğini söyleyen biri olmadan konuşabilmelerini istedim.
Merve kapının önünde uzun süre durdu. Bahçeye hemen adım atamadı.
“Ben burayı daha küçük hatırlıyordum,” dedi sessizce.
“Çocukken her şey insana olduğundan büyük görünür,” diye karşılık verdim.
Nora bahçe yolunda ağır ağır yürüdü. Emre ona bir sandalye getirdi. Merve ise ceviz ağacının altında durup dallara baktı.
“Annem hep burada bisiklet sürmeyi öğrendiğimi anlatırdı,” dedi.
Eski albümü çıkarıp getirdim.
Merve, kendisini kocaman kırmızı bir bisikletin üzerinde görünce gülmeye başladı. Bisiklet sanki ona değil de bambaşka bir çocuğa aitmiş gibi iri duruyordu.
Emre yanına yaklaştı.
“Bana bu evden hiç söz etmediler,” dedi.
Merve gözlerini fotoğraftan ayırmadan cevap verdi:
“Bana da senden neredeyse hiç bahsetmediler.”
Sonra ikisi terasa geçip oturdular. Uzun uzun konuştular. Başta cümleleri dikkatliydi; sanki yanlış bir kelimeyle birbirlerini incitmekten korkuyorlardı. Ama zaman geçtikçe sesleri yumuşadı, aralarındaki mesafe biraz olsun azaldı.
Ben o sırada Nora’yla mutfakta çay hazırladım.
Bana, hâlâ anneannesine kızgın olup olmadığımı sorduğunda hemen cevap veremedim. Çünkü bunun tek kelimelik bir karşılığı yoktu.
“Bazı şeyler,” dedim, “sadece bir özürle eski hâline dönmüyor. Ama bu, insanın sonsuza kadar aynı yerde çakılı kalması gerektiği anlamına da gelmiyor.”
Nora başını salladı.
“Annem de son zamanlarda böyle söylüyor,” dedi.
O gün herkes gittikten sonra ceviz ağacının altındaki taş sıraya tek başıma oturdum.
Uzun zaman boyunca yazlığı yalnızca annemden kalan bir hatıra olarak görmüştüm. Onu, bana bırakıldığı hâliyle korumak gerektiğine inanıyordum. Sanki duvarlardan birinin rengi değişse, bahçedeki bir taş yerinden oynasa, annemin hatırası da eksilecekmiş gibi geliyordu.
Sonra öğrendim ki bu ev, ben büyümeden çok önce de birilerine sığınak olmuştu.
Bu gerçeği bilmek, Hatice’nin yaptığını doğru kılmıyordu.
Ama onun neden hakikati söylemekte bu kadar zorlandığını anlamama yardım ediyordu.
Birkaç hafta sonra bu kez bizim evde, Eskişehir’de bir aile yemeği düzenledik. Hatice de geldi. Uzun zamandan sonra ilk defa daha antredeyken öğüt vermeye, neyin nasıl yapılması gerektiğini anlatmaya başlamadı. Sessizce paltosunu çıkardı, sofraya yardım edip edemeyeceğini sordu ve bekledi.
Yemekten sonra çantasından küçük, eski, mavi kapaklı bir defter çıkardı.
“Bunu yıllar önce Mustafa’nın eşyalarının arasında bulmuştum,” dedi. “Kimseye göstermeye cesaret edemedim.”
Emre defteri aldı ve yavaşça açtı.
Sayfalarda kısa kısa notlar vardı. Tam anlamıyla günlük değildi. Daha çok, gönderilmemiş mektupların taslaklarına benziyordu.
Hepsi Merve’ye yazılmıştı.
Sonuncusu, Mustafa’nın ölümünden kısa bir süre önce kaleme alınmıştı:
“Seni hep yarına ertelediğim için nasıl özür dileyeceğimi bilmiyorum. Vaktim olacak sanmıştım.”
Emre masanın başında hiç konuşmadan oturdu. Yüzündeki ifadeyi okumak zordu; içinde hem şaşkınlık hem hüzün hem de geç kalmış bir pişmanlığın ağırlığı vardı.
Yanımda duran Merve defteri usulca kapattı.
“Ben artık ondan özür beklemiyorum,” dedi. “Sadece bir kez, beni özlediğini duymak istemiştim.”
Bunun üzerine Hatice ağlamaya başladı.
Sesini yükseltmeden, kendini yere atmadan, kimseye sarılmadan… Sadece oturduğu sandalyede kaldı ve gözyaşları yanaklarından sessizce süzüldü.
Merve ona doğru yürüdü, masanın üstünden bir peçete alıp önüne bıraktı.
Birbirlerine sarılmadılar.
Ama Hatice, Merve’nin elini tuttu.
O akşam annemgillerden kalma o eski sessizliğin yerini başka bir sessizlik almıştı. Daha az keskin, daha az suçlayıcı… İçinde ilk kez biraz nefes vardı.
Hatice gitmek üzere kapıya yöneldiğinde onu durdurdum.
“Hatice,” dedim, “bir şeyi açıkça söylemek istiyorum.”
Bir an irkildi. Sanırım yine eski defterlerin açılacağını sandı.
“Yazlığın anahtarını sana bir daha vermeyeceğim,” dedim.
Başını yavaşça salladı.
“Anlıyorum,” diye fısıldadı.
“Ama bir gün bizimle birlikte gitmek istersen, Merve’ler de orada olacaksa, seni memnuniyetle misafir ederiz.”
Yüzünde daha önce hiç görmediğim bir şaşkınlık belirdi.
“Gerçekten mi?”
“Evet,” dedim. “Misafir olarak. Davet edildiğinde.”
Gözleri hâlâ doluydu ama belli belirsiz gülümsedi.
O yaz, ilk kez hep birlikte ceviz ağacının altına oturduk: Emre, Merve, Nora, Hatice ve ben.
Kimse kalmak için para ödemedi. Kimse anahtarı gizlice almadı. Kimse bu ev üzerinde benden habersiz söz sahibiymiş gibi davranmadı.
Eski taş sıranın bir yerinde çatlak vardı; Emre o sabah erkenden kalkıp tamir etmişti. Nora yeni kopardığı ceviz yapraklarından küçük bir çelenk yaptı. Hatice yanında bir kavanoz kayısı reçeli getirmişti.
Bir ara Merve çantasından fotoğraf makinesini çıkardı.
“Bir fotoğrafımızı çekebilir miyim?” diye sordu.
Hepimiz ona doğru döndük.
Tam o sırada Hatice birden konuştu:
“Bekleyin. Önce Zeynep’e sorun. Burası onun evi.”
Güldük.
Sözleri komik olduğu için değil.
O cümleyi duyduğum anda, Hatice’nin başkasının sınırına saygı duymanın ne anlama geldiğini gerçekten kavradığını ilk kez hissettiğim için güldük.
O fotoğrafı daha sonra çerçevelettim. Yazlığın salonuna, annemin eski fotoğrafının hemen yanına astım.
Aralarında neredeyse kırk yıl olan iki kare…
İkisinde de aynı ceviz ağacı vardı.
Eylül ayının bir öğleden sonrasında Nora, “Anneannem bizi burada birlikte görse mutlu olur muydu?” diye sorduğunda Merve cevap veremedi.
Ama ben tereddüt etmedim.
“Bence olurdu,” dedim. “Yalnız önce kesin herkesin yemek yiyip yemediğini sorardı.”
Merve kahkaha attı.
“Annen tam da böyle biriymiş,” dedi.
İşte o an, bütün bu hikâyenin başında aklımın ucundan bile geçmeyecek bir şeyi anladım.
Kayınvalidem, bana annemden kalan eve gizlice yabancıları sokmuş, bununla ailemizin güvenini neredeyse paramparça etmişti.
Fakat herkes sonunda gerçeği söylemeye başladığında, o evin yıllar önce iki küçük kıza yuva olduğu ortaya çıktı. O kızlardan biri bendim.
Ve yaklaşık kırk yıl sonra aynı ev, başka bir ailenin parayla asla satın alamayacağı bir şeyi yeniden bulmasına yardım etti: kopmuş bağlarını baştan kurabilme ihtimalini.
Annemden kalan evi satmadım. O günden sonra turistlere de kiraya vermedim.
Ama salonun duvarında, eski fotoğrafların altında artık küçük, çerçeveli bir kâğıtta üç isim yazıyor.
Kapısını açan annemin adı.
Bunu hiç unutmayan Merve’nin annesinin adı.
Ve benim adım.
Çünkü sonunda şunu öğrendim: İnsan affedebilir; ama affetmek, hakkı olan şeyden vazgeçmesi gerektiği anlamına gelmez.
