“Zeynep, hangi alışverişten bahsediyorsun sen?” diye neredeyse fısıltıyla sordu; o anda bu sorunun annesinin bağırışından çok daha mühim olduğunu bilmiyordum

Hikâyeler
Bu vicdansız talep kalbimi paramparça etti.

Fatma teyze, kayınpederimin vefatından beri beş yıldır tek başına yaşıyordu. Farkına bile varmadan, günlerinin akışını o mesajlara göre ayarlamaya başlamıştı.

Bir süre sonra adam ona, yurt dışındaki birikimine ulaşması gerektiğini, fakat banka hesabının geçici olarak bloke edildiğini anlatmış. İlk istediği para yaklaşık üç bin liraymış; sözde bazı evrak ve işlem masrafları için gerekiyormuş.

Ardından dört bin lira daha istemiş.

Sonra da yedi bin lira.

Fatma teyze hepsini göndermiş.

Kendi parası tükenince bu kez çevresinden borç almaya başlamış.

Murat güçlükle konuştu.

– Ona toplam ne kadar yolladın?

Kayınvalidem parmaklarını birbirine geçirip duruyordu.

– Aşağı yukarı on dokuz bin lira.

Elif yavaşça arkasına yaslandı. Yüzü bembeyaz kesilmişti.

– Anne, bunu bize neden söylemedin?

Fatma teyze ağlamaklı bir sesle karşılık verdi.

– Çünkü geri vereceğini sandım!

Fakat mesele bununla da bitmiyordu.

Kayınvalidem yalnızca kendi kenarda tuttuğu parasını ve bizden Elif adına aldığı paraları göndermemişti.

Üç hafta kadar önce, apartman dairesinin yıllık sigorta iadesi yatmıştı hesabına. Ayrıca uzun zamandır beklediği küçük bir ödeme daha gelmişti. Onları da hiç bekletmeden adama aktarmıştı.

Şimdi banka hesabında neredeyse hiçbir şey kalmamıştı.

O zaman sordum:

– Bu yüzden mi bizim erzakları alıp götürmek istedin?

Başını öne eğip onayladı.

– Eliflere götürüyorum dersem siz fazla kurcalamazsınız sandım.

– Ama Elif’in o alışverişe ihtiyacı bile yokmuş.

– Biliyorum.

İşte o tek kelime, içimde bir şeyleri paramparça etti.

Üç torununu bahane etmişti. Çünkü onların adını duyunca daha kolay yumuşayacağımızı biliyordu.

Üstelik çocuğumuzun olmamasını da bana karşı bir koz gibi kullanmıştı; içimde suçluluk uyandırmanın daha kolay olacağını hesaplamıştı.

Murat yerinden kalktı. Hiçbir şey söylemeden balkona çıktı. Ekim ayazı yüzüne vururken birkaç dakika boyunca öylece dışarıya baktı.

Elif yanımda oturuyordu. Sessiz sessiz ağlıyordu.

Annesinin para kaybetmiş olmasına ağlamıyordu aslında.

Haftalardır aile içinde onun hakkında, sanki çocuklarına bakamayacak kadar çaresizmiş gibi konuşulmuş olmasına ağlıyordu.

Ertesi gün Murat, Fatma teyzeyi alıp bankaya götürdü. Şüpheli para transferleri hakkında bankaya bilgi verdiler. Kayınvalidem o adamla bütün iletişimi kesti. Ardından karakola gidip durumu anlattılar. Banka, gönderilen paranın herhangi bir kısmının geri alınıp alınamayacağını inceleyeceğini söyledi; ama kimse kesin bir umut vermedi.

Buna rağmen sonraki günlerde asıl konuşulan şey para olmadı.

Daha çok, insanın kimi zaman düşünmeden kurduğu cümlelerin, karşı tarafta ne kadar derin izler bırakabileceği konuşuldu.

Pazar günü Elif çocuklarla birlikte bize geldi. Ben büyük bir tepsi dana sucuklu patates dizmesi hazırladım. Emre sofrayı kurmama yardım etti, Selin de okulda yaptığı resimleri tek tek gösterdi.

Yemekten sonra Elif mutfakta yanıma geldi. Bir süre tezgâhın kenarında sessizce durdu, sonra alçak bir sesle konuştu.

– Zeynep, seninle bir şeyi açıkça konuşmak istiyorum.

– Tabii, söyle.

– Annemin sizden benim adımı kullanarak defalarca para istediğini biliyorum. Çocukların adını da karıştırmış. Ama inan, bunların yarısından bile haberim yoktu.

Sonra anlattı. Fatma teyze bahar aylarında ona, Murat’la benim maddi olarak çok sıkışık olduğumuzu söylemiş. Bu yüzden bizden asla yardım istememesi gerektiğini tembihlemiş.

Hatta benim Elif’ten yakındığımı bile söylemiş.

Elif gözlerini kaçırarak itiraf etti:

– Ben senin bana kızgın olduğunu sandım. O yüzden gerçekten birine ihtiyaç duyduğum zaman seni arayamadım.

Şaşırdım.

– Bana neden ihtiyaç duyacaktın?

Çantasını açtı, içinden katlanmış bir kâğıt çıkardı.

Bu kez para istemiyordu.

Mektup Bursa’daki bir sağlık merkezinden gelmişti. Elif, sağlık idari personeli yetiştiren bir kursa başvurmuştu ve eğitim için uygulama yapabileceği bir yer bulması gerekiyordu.

Benim bir diş kliniğinde çalıştığımı biliyordu. Ama başvuru işlerinde yol göstermemi istemeye cesaret edememişti.

– Annem seni rahatsız etmememi söyledi. Üniversite okumayanlara tepeden baktığını söyledi.

O kadar afalladım ki birkaç saniye cevap bile veremedim.

Çünkü ben üniversiteye gitmemiştim. Liseden sonra çalışmaya başlamış, yıllar sonra da sağlık kurumlarında hasta kabul ve danışma üzerine bir kurs bitirmiştim.

Elif bunu bilmiyordu.

Ertesi hafta oturup kursun bilgilendirme dosyasını birlikte inceledik. Özgeçmişini hazırlamasına yardım ettim. Ona iş bulacağıma dair söz vermedim; çünkü böyle bir imkânım yoktu. Ama aynı alanda daha önce eğitim almış bir tanıdığımla görüştürdüm. O da Elif’e sürecin nasıl ilerlediğini, nelerle karşılaşabileceğini anlattı.

Bu sırada Fatma teyzeyle görüşmelerimizi bir süreliğine azalttık.

Murat annesine açık açık söyledi: Bundan sonra hiçbir aile ferdinin adını kullanarak bizden para isteyemezdi. Birinin gerçekten yardıma ihtiyacı varsa, o kişiyle doğrudan konuşacaktık.

Ayrıca bana çocuk meselesi üzerinden bir daha tek kelime edemeyeceğini de sertçe belirtti.

– Zeynep sana hesap vermek zorunda değil, anne, dedi. – Ne neden çocuğumuz olmadığı konusunda, ne de maaşımızı nereye harcadığımız konusunda.

Fatma teyze o gün özür dilemedi.

Sadece ağladı. Herkesin ona sırt çevirdiğini söyleyip durdu.

Fakat kasım ayının başında hiç beklemediğim bir şey oldu.

Bir cuma öğleden sonra Elif aradı.

– Zeynep, annem seninle görüşmek istiyor. Ama sizin evde değil. Başka bir yerde.

– Neden?

– Sana geri vermek istediği bir şey olduğunu söyledi.

İçimden gitmek gelmiyordu. Yine de sonunda kabul ettim.

Şehir merkezindeki küçük bir pastanede buluştuk. Fatma teyze benden önce gelmişti. Önünde bir fincan çay duruyordu. Yanında da kenarları yıpranmış, küçük bir zarf vardı.

Masaya oturur oturmaz zarfı bana doğru itti.

– Bu senin.

Zarfı açtım. İçinde üç bin lira vardı.

– Bu ne?

– İlk taksit.

– Nereden buldunuz bunu?

– Altın küpelerimi ve eski bir kolyemi sattım.

Parayı hemen geri uzatmak istedim.

– Fatma teyze, ben sizin takılarınızı istemiyorum.

Başını salladı.

– Biliyorum, dedi. – Ama bir yerden başlamam gerekiyor.

Sonra çantasından başka bir kâğıt çıkardı.

Elle hazırlanmış bir hesap dökümüydü. Üzerinde tarihler, adlar ve miktarlar vardı.

Şükrüye'nin Penceresinden