— Zeynep, lütfen işi gösteriye çevirmeyelim.
— Ben gayet ciddi soruyorum. Şurada bana, alışverişi yapacağımı, sekiz kişilik yemek hazırlayacağımı, buzdolabında yer açacağımı ve pazar günümü size vereceğimi kabul ettiğimi gösterin.
— Elif’in yarın yardıma ihtiyacı var.
— Elif’in taşınacağını ben sizin bıraktığınız kâğıttan öğrendim.
— Öğrenmiş oldun işte.
Zeynep kâğıdı yeniden Hatice’nin tarafına itti.
— Yarın benim programım var.
— Neymiş o program?
— Elif’in taşınmasıyla ilgisi olmayan bir şey.
— Kızcağız çocukla tek başına!
— Bir ağabeyi var. Arkadaşları var. Can’ın hayatında yer alan bir babası var. Ayrıca nakliyeci çağırmak diye bir şey de var.
— Nakliyeciye para verilir.
— O hâlde Elif, kendisi için hangisi daha uygunsa ona karar verir. Ya parasını verir ya da gerçekten müsait olan biriyle anlaşır.
Hatice cevap vermek için derin bir nefes aldı ama Zeynep ondan önce konuştu:
— Ben sizin oğlunuzla evlendim. Bütün ailenize ücretsiz hizmet etmek için işe girmedim.
Mutfakta bir anda ses kesildi.
Zeynep parmağının ucuyla notun üzerine hafifçe dokundu.
— Bu yüzden soruyorum: Bu listedeki her şeyi benim yapmak zorunda olduğumu hangi ara kararlaştırdık?
Tam o sırada dış kapının sesi duyuldu.
Murat iki poşetle içeri girdi. Daha mutfağa adım atar atmaz, konuşmanın en hararetli yerine denk geldiğini anlamıştı.
— Ne oluyor burada?
Hatice hemen oğluna döndü.
— Karına sor! Bir kerecik yardım istedim, yaptığına bak.
Zeynep istemsizce güldü.
— Bir kerecik mi?
— Lafı eğip bükme!
Murat poşetleri tezgâhın kenarına bıraktı.
— Tamam, sakin sakin konuşalım.
— Ben zaten son derece sakinim, — dedi Zeynep. — Annen buraya sekiz kişiyi çağırmış, bana da ne pişireceğimi yazıp bırakmış. Yarın için de beni Elif’in taşınmasına görevlendirmiş. Ben de kabul etmediğimi söyledim.
Murat temkinli bir sesle konuştu:
— Ama misafirler artık gelmek üzeredir. Belki bugünlük sadece…
Zeynep gözlerini kocasına çevirdi.
Murat cümlesini yarıda kesti.
— Sadece ne?
— Yani… madem insanlar toplanıyor…
— Harika. Alışverişi de yapmışsın.
— Bunlar bizim ev için aldıklarım.
— Market şurada. Bir daha gidersin, gerekenleri alırsın. Sonra da kendi akrabaların için yemeği hazırlarsın.
Murat’ın kaşları çatıldı.
— Neden ben?
— Peki neden ben?
Hatice hemen araya girdi:
— Murat bütün hafta çalıştı, hafta sonu dinlenmesi lazım.
Zeynep başını usulca salladı.
— Güzel. O zaman yarın Elif’te dinlenir. Kutuları açar, eşyaları taşır, rafları takar. Sizin planınız neyse onu yerine getirir.
Murat hiç vakit kaybetmeden itiraz etti:
— Ben yarın evde kalmayı düşünüyordum.
Zeynep dosdoğru onun yüzüne baktı.
— Ben de yarın Derya’yla şehir dışına çıkmayı düşünüyordum. Üstelik bunu iki hafta önce konuştuk.
— Ben bilmiyordum.
— Elbette bilmiyordun. Çünkü kimse benim planımı sormadı.
Murat elini saçlarının arasından geçirdi.
— Tamam ama Elif’in taşınması…
— Senin kız kardeşin. Müsaitsin. Yardım et.
— Bütün hafta mahvoldum, çok yoruldum.
Zeynep iki elini hafifçe yana açtı.
— Ben de beş gün çalışıyorum. Bana, senin tatil gününün benimkinden neden daha kıymetli olduğunu açıkla.
Murat söyleyecek söz bulamadı.
Hatice yine eski düzeni geri getirmeye çalıştı.
— Yeter artık, tartışmayı uzatmayın. Murat markete gidip eksikleri alsın, Zeynep de o sırada yemeğe başlasın.
— Hayır, — dedi Zeynep.
— Bugün sana ne oldu böyle?
— Bana bir şey olmadı. Sadece ilk kez, “hayır” dediğimde bunu ilk seferinde duydunuz.
Saat on bir buçuğa doğru ilk misafirler geldi. Murat’ın teyzesi Merve ile eşi kapıda belirdi.
Onların ardından Elif, Can’la birlikte geldi.
Mutfakta hâlâ kutlama sofrasını andıracak hiçbir hazırlık yoktu.
Elif bomboş tezgâha şaşkınlıkla baktı.
— Biz çok mu erken geldik?
— Hayır, — dedi Zeynep. — Bugün yemek yiyecek olan herkes yemek yapacak, hepsi bu.
— Nasıl yani?
Hatice hoşnutsuz bir hareketle elini savurdu.
— Sorma.
O zamana kadar Murat markete ikinci kez gidip dönmüştü. Masanın üzerine et, sebze, yeşillik, peynir ve başka malzemeleri tek tek çıkardı.
Zeynep ise bir elma aldı, kitabını koltuğunun altına sıkıştırıp balkona geçti.
Birkaç dakika sonra Murat kapı aralığından başını uzattı.
— Gerçekten yardım etmeyecek misin?
— Gerçekten.
— Annem çok sinirli.
— Bıçak kullanmayı da bilir, ocağın düğmesini çevirmeyi de.
— Elif var, Can var…
— Can altı aylık değil, altı yaşında. Elif de yemek yapamayacak durumda değil.
Murat birkaç saniye daha orada dikildi, sonra sessizce mutfağa döndü.
Az sonra içeriden sesler gelmeye başladı.
— Anne, büyük kâse nerede?
— Nereden bileyim? Burası benim mutfağım değil ki.
Zeynep’in dudaklarının kenarı ister istemez kıvrıldı.
Beş dakika geçmeden bu kez Elif sordu:
— Murat, patateslerin hepsini mi soyayım?
— Ben ne bileyim?
— Zeynep normalde ne kadar yapıyor?
— Zeynep’e sor.
— Zeynep’e bir şey sormayın! — diye beklenmedik derecede yüksek bir sesle çıkıştı Hatice.
Bundan sonra sorular belirgin biçimde azaldı.
Yemek yine de hazırlandı.
Ama bu kez hazırlığı altı yetişkin birlikte yaptı.
Murat etle uğraştı. Elif sebzeleri doğradı. Merve mezeleri ve atıştırmalıkları tabaklara yerleştirdi. Merve’nin eşi balkona gereksiz paketleri taşıdı, sonra içeri fazladan sandalyeler getirdi. Hatice birkaç kez aynı anda herkese talimat vermeye kalktı; fakat kısa sürede, işin ucundan kendisi de tutmak zorunda kalınca emir vermenin eskisi kadar kolay olmadığını fark etti.
Her şey masaya konulduğunda Zeynep de gelip yerine oturdu.
Sabahı ocağın başında geçirmedi diye kimsenin başına bir şey gelmemişti.
Yemek de gayet yenilir hâldeydi.
Öğle yemeğinden sonra Zeynep kendi tabağını sakince mutfağa götürdü, çatal bıçağını lavaboya bıraktı.
Diğerleri bir süre sofrada oturmaya devam etti.
Sonra ilk Murat kalkıp toplamaya başladı.
Merve de ona yardım etti.
On dakika içinde mutfak birkaç kişinin el birliğiyle toparlanmıştı.
Zeynep parmağını bile oynatmadı.
Bu sırada Elif telefonuyla yanına geldi.
— Yarın gerçekten gelemeyecek misin?
— Gerçekten gelemeyeceğim.
— Kutular çok fazla da…
— O zaman Murat’ı ara.
Murat başını hemen onlara çevirdi.
— Elif…
Elif ağabeyine baktı, hafifçe gülümsedi.
— Anladım, tamam.
Birkaç dakika sonra Elif diğer odaya geçti ve birini aradı. Çok geçmeden, tanıdığı iki erkeğin sabah gelip ağır eşyaları taşımaya yardım etmeyi kabul ettiği ortaya çıktı. Geri kalanlar için de iki saatliğine küçük bir nakliye aracı ve taşıma elemanı çağırmaya karar verdi.
Daha dün Zeynep’in mutlaka bulunması gerekiyormuş gibi sunulan mesele, yaklaşık on beş dakikada çözülmüştü.
Pazar sabahı Zeynep, Derya’yla birlikte şehir dışına çıktı.
Murat evde kaldı.
Hiçbir kutu taşımadı; çünkü Elif işi gerçekten de ikisine ihtiyaç duymadan halletmişti.
Akşama doğru Zeynep eve döndüğünde yüzüne güneş değmiş, uzun yürüyüşten yorulmuş ama gününden memnun bir hâli vardı.
Murat onu sitem etmeden karşıladı.
Ne var ki kurulan yeni düzenin ilk sınavı daha pazartesi günü geldi.
Saat beş civarında Hatice, Zeynep’i aradı.
— Yarın gidip bir siparişi almam gerekiyor. İşten çıkınca beni götürür müsün?
— Götüremem.
— Peki ne zaman götürebilirsin?
— Murat’ı arayın. Belki onun vakti vardır.
Hatice kısa bir süre sustu.
— Sen kendin söyleyemez misin ona?
— Gitmesi gereken sizsiniz.
Konuşma fazla uzamadı.
Birkaç dakika sonra Murat’ın telefonu çaldı.
O sırada Zeynep’in yanındaydı; önce şaşkınlıkla karısına baktı.
— Annem onu götürmemi istiyor.
— Ne güzel.
— Ben yarın işten sonra eve gelmeyi düşünüyordum.
Zeynep hiçbir şey söylemedi.
Murat bir süre olduğu yerde kaldı, sonra konuşmak için diğer odaya geçti.
Salı günü gerçekten annesini almaya gitti.
Eve her zamankinden geç döndü.
— Önce siparişi aldık, sonra yapı markete uğraması gerekti, ardından bir tanıdığına da gitmek istedi, — diye anlattı.
